Иван Ганзера — Я не могу тебя терять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не могу тебя терять" van Иван Ганзера.
Songteksten
Холодный город за окном грустит о чем-то засыпая.
Без спроса ночь заходит в дом, мне о тебе напоминая.
Ведь у нее твои глаза и лишь она одна все знает —
Как не хватает мне тебя… О Боже, как тебя мне не хватает.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим. Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне. Я не могу тебя терять.
Сменились краски за стеклом, луна рисует свой пейзаж.
Все люди спят уж крепким сном, а звезды светятся так ярко.
Я помечтаю в тишине, и Бога попрошу украдкой:
Чтоб он хранил тебя сильней, пока меня не будет рядом.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим. Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне. Я не могу тебя терять.
Ты стала воздухом моим. Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне. Я не могу тебя терять.
Songtekstvertaling
De koude stad buiten het raam is verdrietig over iets dat in slaap valt.
Zonder het te vragen, komt de nacht in het huis, herinnert me aan jou.
Ze heeft immers jouw ogen en alleen zij weet alles. —
Wat mis ik je... Oh, God, wat mis ik je.
Chorus:
Ik kan je niet verliezen, je lieve gevangenschap is mijn vrijheid.
Ik wil je zo graag knuffelen, maar de afstand is als een afgrond.
Je bent mijn lucht geworden. Het is moeilijk voor je om zo te ademen.
Ik kan niet overleven zonder jou. Ik kan je niet verliezen.
De kleuren zijn veranderd achter het glas, en de maan schildert zijn eigen landschap.
Alle mensen slapen heel diep, en de sterren zijn zo helder.
Ik zal in stilte dromen En god heimelijk vragen:
Ik wil dat hij je veilig houdt terwijl ik weg ben.
Chorus:
Ik kan je niet verliezen, je lieve gevangenschap is mijn vrijheid.
Ik wil je zo graag knuffelen, maar de afstand is als een afgrond.
Je bent mijn lucht geworden. Het is moeilijk voor je om zo te ademen.
Ik kan niet overleven zonder jou. Ik kan je niet verliezen.
Je bent mijn lucht geworden. Het is moeilijk voor je om zo te ademen.
Ik kan niet overleven zonder jou. Ik kan je niet verliezen.