Иван Дорн — Так сильно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так сильно" van Иван Дорн.
Songteksten
Правильно с утра, а я проснулся вечером
Как обычно проспал десятки встреч,
У меня лично, всегда такие правила,
Засыпать тогда, когда жизнь заставила.
А за окном уже давно смеркается,
Знаешь, (что?) а мне это нравиться,
И так посмотришь, погода вроде летная
И что-то вроде ждет меня, там
Иду один и вот она, ты,
А за тобой еще таких три
Нет, нет, не сегодня точно
Такое уже было, причем прошлой ночью
Ммм, хотя такие сочные, а в прочем
Я тоже в собственном ритме,
И он говорит мне на 100%,
Что надо двигать в центр (а как?)
Пешком всего пару километров
Решить пару моментов
И вот я здесь, и это заметно
Хочу ли я есть (а?), да нет наверно, люблю я лето
Люблю я лето…
Его походка видна с закрытыми глазами,
Ее походу видали даже на Майями
Мой исключительный товарищ (Кто?) — дядя Ваня,
Я так, заранее, мы с ним недавно гуляли
Здесь есть пара интересных мест,
Вот это мой институт, а вот сверкающий крест
На куполе люди все время в ступоре
Как-то смотрят так тупо, и Странно о чем они думали
Неважно, сегодня вечер очень важный
Конечно, на встречу снова опоздавший,
Но ей хватило терпения, чтобы меня дождаться
Она была в заведении, играла музыка из грязных танцев
Счастливо оставаться,
Ей было 26, а мне всего лишь 20
Но я хочу улыбаться, да я хочу улыбаться
Так чтобы ночью уже не было сил,
Стоп, меня начали вдруг уносить,
Это мои друзья, никто их не просил
Они нашли меня сами, а раньше так бесило,
Но не сегодня, сегодня я отдам респект им,
А вот родные перила, и вроде песня спета,
Но нет, очень важная часть второго куплета, люблю я лето
Воздух воспоминаний, что-то меня так манит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Воздух воспоминаний, что-то меня дурманит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Я вроде бы совсем один, в городе горят такси,
сегодня очень странный день,
и я люблю его так сильно
я люблю его так сильно
Songtekstvertaling
'S ochtends en' s avonds werd ik wakker.
Zoals gewoonlijk sliep ik tientallen vergaderingen door.,
Persoonlijk heb ik altijd deze regels.,
Om in slaap te vallen als het leven gedwongen is.
En het wordt al heel lang donker buiten het raam.,
Weet je wat? Dat vind ik leuk.,
En zo zul je zien, het weer schijnt te vliegen.
En zoiets als wachten op mij, daar
Ik ga alleen en daar ben je.,
En er zijn er nog drie achter je.
Nee, nee, vandaag niet zeker.
Dit is al gebeurd, en gisteravond
Mmm, hoewel zo sappig, en in andere dingen
Ik ben ook in mijn eigen ritme.,
En hij vertelt me 100%,
Wat moet worden verplaatst naar het centrum (en hoe?)
Slechts een paar kilometer te voet
Een paar problemen oplossen
En hier ben ik, en het toont
Wil ik eten?), but no, I probably love summer
Ik hou van de zomer.…
Zijn gang is zichtbaar met zijn ogen dicht,
Haar campagne werd zelfs gezien op Mayas.
Mijn uitzonderlijke metgezel (wie?- Oom Vanya.,
Ik ben zo, van te voren, we zijn onlangs gaan wandelen
Er zijn een paar interessante plaatsen hier,
Dit is mijn instituut en dit is het Lichtend kruis.
Op de koepel zijn mensen altijd in een roes
Iets ziet er zo stom uit, en vreemd uit dan ze dachten.
Maakt niet uit, vanavond is erg belangrijk.
Natuurlijk is de vergadering weer laat.,
Maar ze was geduldig genoeg om op mij te wachten.
Ze speelde dirty dancing muziek in de etablissement.
Prettig verblijf.,
Zij was 26 en ik was nog maar 20.
Maar Ik wil lachen, Ja Ik wil lachen
Zodat er ' s nachts geen kracht meer was,
Stop, ik werd plotseling meegesleept,
Dit zijn mijn vrienden, niemand heeft ze gevraagd.
Ze vonden me zelf, en het was zo razend,
Maar vandaag niet, vandaag zal ik ze respecteren.,
Maar de inheemse reling, en als een lied gezongen,
Maar nee, een heel belangrijk deel van het tweede couplet, ik hou van de zomer
De lucht van herinneringen, iets wenkt me zo,
vreemd gevoel-laten we het hierbij laten,
Woorden klinken in brokken, het speelt met ons
vreemd gevoel, laten we het hierbij laten.
De lucht van herinneringen, iets bedwelmt me,
vreemd gevoel-laten we het hierbij laten,
Woorden klinken in brokken, het speelt met ons
vreemd gevoel, laten we het hierbij laten.
Ik lijk helemaal alleen te zijn, taxi ' s branden in de stad,
vandaag is een vreemde dag.,
en ik hou zoveel van hem.
Ik hou zoveel van hem.