Иван Дорн — Безмато songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Безмато" van Иван Дорн.
Songteksten
Yo!
Я одолжил у друга денег без даты.
Такому факту сложно радоваться без мата.
С деньгами я, как Джонни Кейдж - стальные яйца!
Маргарет Тетчер, Лепс, Майк Тайсон!
Я - ровная спина. Я - яхты мачта.
В меня любая влюблена, пока не растрачу.
Еще не начал, но задачи уже обозначил:
Карпаччо, дичь и кетчуп, лечо, тачки.
Потрачу на мотор, пока еще молодой.
С крышей откидной, есть вариант - немного стоит.
Кабриолет эффекта мне добавит - это факт.
Но я - нормальный парень, даже на своих ногах.
Вот так - лёгкой, джазовой походкой
Я иду и мечтаю, что куплю себе я студию,
Где я буду идеи неделями, нацеленно
На деле приготавливать из слов:
My love
Your Love
We lue
И вот, когда я зафиксирую своё пространство -
Я запишу там целых слов царство.
Я буду двигать рифмы, как Холмс и Ватсон.
Я их найду, они долго не смогут скрываться.
Рифмы в рабство. Бит для братства.
Чек на раз-два. Хлеб на масло.
Музыка в массы. Место для баса:
Пум-пу-пум-пум!
В синем небе тонут звёзды.
На деревьях вьются гнёзда.
И ответ мой, кто-то спрятал -
На вопрос: "Почему мне так отлично?"
Я, как эксперт вам заявляю: мне как надо!
Это - как в первый раз, как стать папой.
Попасть к кумиру на концерт бесплатно.
Понять: ты не такой, как все - хотя, и так понятно.
Это как-будто ты всегда выходишь в плюсе.
Я - всемогущий Брюс во всемогущем Брюсе.
И будет, как во сне, даже когда проснусь я -
[Безмато] Хе-хе! Yo!
Я, как эксперт, вам заявляю: мне безмато.
Пускай доход не превышает мои затраты.
Здесь всё понятно - как у всех. Однако,
Лучше, чем за валюту кому-то сесть на кол.
Мой замечательный настрой легко постичь вам.
Хоть выразить всё одним словом не совсем прилично.
Мой папа этим матом валит на пол в два этапа.
Хэх! Оно рифмуется на все слова.
Тут, в принципе, в этом куплете это слово допустимо.
Но если дети увидят пошлую картину -
Тогда Художнику родители детей речитативом
Так застелят пару поучительных речей.
И вот, теперь, я почти обезоружен.
500 идей, и в каждую по мату нужно.
Среди замены не нашел достойных кандидатов.
Всё. Я сдаюсь, ребята. Мне пиздато!
В синем небе тонут звёзды.
На деревьях вьются гнёзда.
И ответ мой, кто-то спрятал -
На вопрос: "Почему мне так отлично?"
Songtekstvertaling
Yo!
Ik heb geld geleend van een vriend zonder date.
Dit feit is moeilijk om te genieten zonder een Mat.
Met geld ben ik net johnny cage-balls of steel.
Margaret Thatcher, Leps, Mike Tyson!
Ik ben een rechte rug. Ik ben een jachtmast.
Iedereen is verliefd op me tot ik het uitgegeven heb.
Ik ben nog niet begonnen, maar ik heb de taken al geschetst.:
Carpaccio, game en ketchup, Lecho, auto ' s.
Ik zal het uitgeven aan een motor nu ik nog jong ben.
Met een vouw dak, is er een optie-het kost een beetje.
Het cabriolet zal effect op me hebben - dat is een feit.
Maar ik ben een normale man, zelfs op mijn eigen voeten.
Dat is het-easy, jazz gang
Ik droom dat ik een Studio ga kopen.,
Waar ik weken ideeën zal zijn, doelbewust.
In feite, om zich voor te bereiden op woorden:
Mijn liefste.
Jouw Liefde
We lue
En nu, als ik mijn ruimte repareer -
Ik schrijf het hele woord 'Koninkrijk' op.
Ik zal rijmpjes verplaatsen zoals Holmes en Watson.
Ik zal ze vinden, ze zullen zich niet lang kunnen verbergen.
Rijmt op slavernij. Beetje voor de broederschap.
Controleer op een-twee. Brood en boter.
Muziek voor de massa. Plaats voor bas:
PUM-PUM-PUM-PUM!
De sterren zinken in de blauwe hemel.
Er zijn nesten in de bomen.
En mijn antwoord, iemand verborg zich -
Op de vraag: "Waarom voel ik me zo goed?"
Als expert zeg ik: Ik heb het nodig.
Het is alsof je voor het eerst vader bent.
Ga GRATIS naar het idool concert.
Begrijp: je bent niet zoals iedereen-hoewel, en zo is het duidelijk.
Het is alsof je er altijd bovenop komt.
Ik ben de Almachtige Bruce in de Almachtige Bruce.
En het zal als een droom zijn, zelfs als ik wakker word -
Hehe! Yo!
Als expert zeg ik: Ik ben niet gelukkig.
Laat het inkomen niet hoger zijn dan mijn uitgaven.
Alles is hier duidelijk, net als iedereen. Echter,
Het is beter dan iemand die een aandeel krijgt voor het geld.
Mijn prachtige houding is makkelijk te begrijpen.
In ieder geval is het niet helemaal fatsoenlijk om alles in één woord uit te drukken.
Mijn vader slaat deze Mat in twee fasen op de grond.
Heh! Het rijmt op alle woorden.
Hier, in principe, in dit vers is dit woord aanvaardbaar.
Maar als de kinderen een vulgaire foto zien -
Dan de kunstenaar ouders van kinderen met gerespecteerde
Dus ze verzinnen een paar leerzame toespraken.
En nu ben ik bijna ontwapend.
500 ideeën, en elk heeft een Mat nodig.
Ik heb geen waardige kandidaten gevonden.
Alles. Ik geef het op, jongens. M ' n pizza.
De sterren zinken in de blauwe hemel.
Er zijn nesten in de bomen.
En mijn antwoord, iemand verborg zich -
Op de vraag: "Waarom voel ik me zo goed?"