Ivan Cattaneo — Rio de Janeiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio de Janeiro" van Ivan Cattaneo.
Songteksten
Si va, col la marea di sale e miele
Distesi sul pattino come due vele
Riccione nello notte non so perchè
Ricorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro vero
Poco a poco, passo passo
Come un massaggio
Come chiedere un passaggio
Il tempo vola
Come un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro sera
Si va, portandosi dentro il telefono che drin
Ricordano gli alcolici forti più del gin
Oh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
E Rio de Janeiro o no
Si va con pochi soldi al mercatino
Con una tua camicia sopra il costume
Si va un po a dondolarsi con il Jukebox
A strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro mare
Poco a poco, passo passo
Si va da Mario
Niente pizza se no ingrasso di più sul serio
Altro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro con te
E tu, capelli bagnati
Chissà che storia sei
Magari a Milano io ti darò del lei
Non so se ho proprio bisogno di un amore o se
Ho solo bisogno di te
Poco a poco, passo passo
Si va a ballare
Festeggiando questa estate
Che sa morire
Non lasciarmi l’indirizzo, lo perderei
Non lasciarmi l’indirizzo, non ti conviene
Rio de Janeiro fine
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
(Grazie a massimo per questo testo)
Songtekstvertaling
Jij gaat, met het getij van zout en honing
Liggend op de schaats als twee zeilen
Riccione in the night I don ' t know why
Vaag herinner je een lichte droom
Rio de Janeiro vero
Beetje bij beetje, stap voor stap
Als een massage
Hoe om een lift te vragen
De tijd vliegt.
Als een vader die hen troost die wanhopen
Rio de Janeiro sera
Je gaat, neemt de telefoon die drin
Ze herinneren zich sterke geesten meer dan gin.
Oh wie weet, als zelfs de maan een droom van pierrot was
En Rio de Janeiro de no
Je gaat met weinig geld naar de markt.
Met je shirt over je kostuum.
Je gaat een beetje rocken met de Jukebox
Om crèmes te wrijven, als je zwart bent
Rio de Janeiro mare
Beetje bij beetje, stap voor stap
Jij geeft Mario
Geen pizza zonder dikker te zijn.
Andere feestdag maakt min drie
Rio de Janeiro met te
En jij, nat haar.
Wie weet wat een verhaal jij bent.
Misschien noem ik je in Milaan lei.
Ik weet niet of ik echt liefde nodig heb.
Ik heb je gewoon nodig.
Beetje bij beetje, stap voor stap
Laten we gaan dansen.
Deze zomer vieren
Wie weet hoe te sterven
Laat het adres niet achter, anders raak ik het kwijt.
Laat het adres niet achter.
Rio de Janeiro fine
Beetje bij beetje, stap voor stap
Rio de Janeiro
Beetje bij beetje, stap voor stap
Rio de Janeiro
(Dank aan massimo voor deze tekst)