Ivan Cattaneo — Ci stiamo sbagliando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci stiamo sbagliando" van Ivan Cattaneo.
Songteksten
Ci stiamo sbagliando ragazzi
noi che camminiamo sul mondo
noi coi piedi di piombo
restiamo giù
sotto cento chili di cielo
eh… siamo forse degli angeli
Noi no, noi che non siamo le stelle
nemmeno le donne, nemmeno quelle
quelle piùbelle
o le commesse del negozi del centro
quelle vivono a mezze giornate
eh… no che non sono le fate
Noi, noi ladri di mille lire
cercando il modo per non morire
per non pagare le tasse
per far passare la notte
Ogni tanto parliamo d’amore
o magari fuori c'èil sole
o che magari piove
Poi no, che non siamo da soli
magari siamo in cento milioni
cento milioni cuori
cento milioni di matti
graffiamo e poi facciamo le fusa
eh… proprio come dei gatti
E come i gatti dentro ai giorni e alle notti
noi ci incontriamo e ci guardiamo negli occhi
e poi facciamo l’amore
sì, sìfacciamo l’amore
e ogni tanto ci facciamo del male
eh… ogni tanto ènormale
Basta non farsi mai prendere in giro
o, almeno,
non farsi portare lontano
vedi che bella la vita
basta andare piùpiano
magari dimmi come vivono gli angeli
dimmi le fate, se le hai mai incontrate…
Songtekstvertaling
We hebben het mis, jongens.
wij die de wereld rondwandelen
wij met Loodvoeten
blijf liggen.
onder 100 pond lucht
uh ... misschien zijn we engelen.
Wij zijn niet, wij die niet de sterren zijn
zelfs vrouwen niet.
de mooiste
of winkelbestellingen in het centrum
die leven een halve dag.
nee, het zijn geen feeën.
Wij dieven van duizend lire.
op zoek naar een manier om niet te sterven
om geen belastingen te betalen
om de nacht voorbij te laten gaan
Soms praten we over liefde.
of misschien is er buiten de zon
of misschien regent het.
Dan nee, dat we niet alleen zijn
misschien zitten we in honderd miljoen.
honderd miljoen harten
honderd miljoen dwazen
we krabben en spinnen dan.
eh ... net als katten.
En als katten in de dagen en nachten
we ontmoeten elkaar en kijken elkaar in de ogen.
en dan vrijen we.
Ja, als we vrijen
en soms doen we elkaar pijn.
soms is het normaal.
Maak jezelf nooit belachelijk.
of, tenminste,
laat je niet meeslepen.
kijk hoe mooi het leven is.
ga gewoon meer plat
vertel me hoe de engelen leven.
vertel me de feeën, als je ze ooit ontmoet hebt.…