Ivan & Alyosha — Running for Cover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running for Cover" van Ivan & Alyosha.
Songteksten
If I could wake my crooked heart
If I was there right from the start
To feel what it was like to be turned on
If you could fight the battle and win
To miss the mark correct within
If your wish came true, your dreams made real
Running for cover
Running to hide
If I could be a wiser man
To rest my head and trust the plan
I’m fighting like a child to get my way
If I could see the garden place
Before the fall would things had changed?
I wasn’t there and neither were you
But I’ll take the blame as you should too, my friend
Now we’re running for cover
Running to hide
Yeah, we’re running for cover
Running to hide
We’ve been trying with each other to unravel the age old story
But I’m starting to think that there’s a reason we don’t understand
And it’s easy to blame someone else for my wants and my worry
But now I accept that it’s just a part of who I am
Now we’re running for cover
Running to hide
And you say it’s not my problem
Out of sight, out of mind
Yes, we’re running for cover
Yeah, we’re running afraid
As we war with one another
Oh, the mess that we’ve made
Songtekstvertaling
Als ik mijn kromme hart kon wekken
Als ik er vanaf het begin was
Om te voelen hoe het was om opgewonden te zijn
Als je kon vechten en winnen
Om het juiste teken te missen
Als je wens uitkomt, zijn je dromen werkelijkheid geworden.
Dekking zoeken
Rennen om te verbergen
Als ik een wijzer man kon zijn
Om mijn hoofd te rusten en het plan te vertrouwen
Ik vecht als een kind om mijn zin te krijgen.
Als ik de tuin plaats kon zien
Zou er voor de val iets veranderd zijn?
Ik was er niet en jij ook niet.
Maar ik neem de schuld op me zoals jij zou moeten, mijn vriend.
Nu zoeken we dekking.
Rennen om te verbergen
Ja, we zijn op zoek naar dekking.
Rennen om te verbergen
We proberen met elkaar het eeuwenoude verhaal te ontrafelen.
Maar ik begin te denken dat er een reden is waarom we het niet begrijpen.
En het is makkelijk om iemand anders de schuld te geven voor mijn wensen en mijn zorgen.
Maar nu accepteer ik dat het slechts een deel is van wie ik ben.
Nu zoeken we dekking.
Rennen om te verbergen
En jij zegt dat het niet mijn probleem is.
Uit het oog, uit het hart
Ja, we zoeken dekking.
Ja, we zijn bang.
Terwijl we met elkaar oorlog voeren
Oh, de puinhoop die we hebben gemaakt