Iva Zanicchi — Nonostante lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nonostante lei" van Iva Zanicchi.
Songteksten
Se sapessi che
non c'è un altro modo per riavere te anche se c'è lei
io ritornerei
Se sapessi che
solo un pomeriggio tu puoi dare a me mi farei coraggio
e verrei da te Se sapessi che
resta una scintilla del tuo amor per me nonostante lei
io come una stella mi illuminerei
Se domani tu mi svegliassi e ripensassi a me io sarei l’amante chiusa nella mente
Stringeresti l’alba, vedresti me dietro la sua faccia
nonostante lei
io mi sentirei lì, fra le tue braccia
Ma cosa dico mai
mi vedo come voglio e non come tu sei
io leggo i tuoi pensieri
e son pensieri miei
io ti amo ancora
nonostante lei.
Songtekstvertaling
Als ik dat wist.
er is geen andere manier om je terug te krijgen, zelfs als ze er is.
Ik zou terugkomen.
Als ik dat wist.
je kunt me maar één middag geven.
en ik zou naar jou komen als ik dat wist.
blijf een vonk van je liefde voor mij ondanks haar
Ik zou oplichten als een ster
Als je me morgen wakker maakt en aan me denkt ... ben ik de minnaar die in mijn gedachten gesloten is.
Je zou de dageraad strakker zetten, je zou me achter zijn gezicht zien.
ondanks haar
Ik zou daar voelen, in je armen
Maar wat zeg ik altijd?
Ik zie mezelf zoals Ik wil en niet zoals jij bent.
Ik heb je gedachten gelezen.
en dat zijn mijn gedachten.
Ik hou nog steeds van je.
ondanks haar.