Ива Нова — Была не была songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Была не была" van Ива Нова.
Songteksten
Ни закату, ни рассвету
Не бывать средь бела дня.
Без тебя мне жизни нету,
А стобой как нет меня.
А-а, была не была.
Тебя вела не вела.
За тобой в огонь и в воду,
Да в еловый темный лес,
А все туда, где нету ходу,
Зазывает мелкий бес.
Да подо-подобострастны
Маловнятные слова,
На пути то маки красны,
То болотная трава.
Постой! Опять за тобой!
С тобой да поедем домой!
Songtekstvertaling
Geen zonsondergang en geen dageraad.
Dat gebeurt niet op klaarlichte dag.
Ik kan niet leven zonder jou.,
En stoboy als er geen mij is.
Dat was het niet.
Ik heb je niet geleid.
Volg je in het vuur en in het water,
Ja naar het donkere sparrenbos,
En alles waar er geen weg is,
De kleine aap roept.
Ja Podo-obsessief
Onbegrijpelijke woorden,
Onderweg zijn de papavers rood.,
Het is moerasgras.
Wacht! Alweer voor jou!
Laten we met je mee naar huis gaan!