It's Immaterial — In The Neighbourhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Neighbourhood" van It's Immaterial.
Songteksten
All of the plans we made
And all of the money we saved
How things have changed
And I haven’t had a good time
In such a long time
And, oh, how things have changed
But they talk and talk and talk and talk and talk
No one lets their hair down anymore
But they talk and talk and talk and talk
No one lets their hair down anymore
Everyone’s on edge so woe betide
A word that’s said behind the curtain
Children kick a ball around
Householders wear a frown
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
Off the beaten track you can relax
Or so it said in all the surveys
Out here on the edge of town
Sunday means wash the car down
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
In the hallows of the afternoon
The women’s guild in our front room
Are on the whiskey
Eating all the fancy cakes
Talking of the raw estates
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
Yesterday I said, Margo
Let’s pull up all the roots and go
That’s what I’m thinking
Living in this apathy
We’ll vegetate, just wait and see
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
It’s not just an awkward age
And it’s not just a phase
It’s just how I love
How I love the city
And how I love the city
And how I miss the city
And how I miss the city
And how I miss the nightlife
And how I miss the bright lights
And everything’s here’s new
And there’s nothing here to do
So goodbye, suburbia
I’m leaving
Goodbye, suburbia
I’m leaving
It’s just like living each day in the music hall
The jokes are on you until the curtain falls
Out here in the backwoods they’ll squeeze you dry
Each drop of your life’s blood will make each day
Go bye and bye and bye
Goodbye, house now
You know I’m leaving
Goodbye, house now
I’m going home
Got to be leaving
Leave it all behind
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving, and I’m gone
Songtekstvertaling
Alle plannen die we hebben gemaakt
En al het geld dat we gespaard hebben
Hoe de dingen zijn veranderd
En ik heb me niet vermaakt.
In zo ' n lange tijd
En, oh, hoe dingen zijn veranderd
Maar ze praten en praten en praten en praten en praten.
Niemand laat zijn haar nog los.
Maar ze praten en praten en praten en praten.
Niemand laat zijn haar nog los.
Iedereen is gespannen.
Een woord dat achter het gordijn wordt gezegd
Kinderen trappen een bal rond
Huishoudens dragen een frons
Wanneer vertrekken we?
Dat is alles wat ik probeer te zeggen.
Van de gebaande paden kun je ontspannen.
Zo staat het in alle onderzoeken.
Hier aan de rand van de stad
Zondag betekent de auto wegspoelen.
Wanneer vertrekken we?
Dat is alles wat ik probeer te zeggen.
In de halmen van de middag
Het vrouwen Gilde in onze voorkamer.
Zitten op de whisky
Al die mooie taarten eten.
Praten over de Raw estates
Wanneer vertrekken we?
Dat is alles wat ik probeer te zeggen.
Gisteren zei Ik, Margo.
Laten we alle wortels eruit halen en gaan.
Dat is wat ik denk.
Leven in deze apathie
We zullen vegeteren, gewoon wachten en zien
Wanneer vertrekken we?
Dat is alles wat ik probeer te zeggen.
Het is niet alleen een ongemakkelijke leeftijd.
En het is niet alleen een fase
Het is gewoon hoe Ik hou
Hoe ik van de stad Hou
En hoe ik van de stad Hou
En hoe ik de stad mis
En hoe ik de stad mis
En hoe ik het nachtleven mis
En hoe ik de heldere lichten mis
En alles is hier nieuw.
En er is hier niets te doen.
Tot ziens, suburbia.
Ik ga weg.
Vaarwel, suburbia.
Ik ga weg.
Het is net alsof je elke dag in de muziekzaal woont.
De grappen liggen bij jou tot het doek valt.
Hier in de bossen knijpen ze je droog.
Elke druppel van je leven bloed zal maken elke dag
Tot ziens en tot ziens
Tot ziens, huis.
Je weet dat ik vertrek.
Tot ziens, huis.
Ik ga naar huis.
Ik moet gaan.
Laat het allemaal achter je.
Ik ga weg.
Ik ga weg.