It's Immaterial — Happy Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Talk" van It's Immaterial.
Songteksten
'Oh, no… well it’s not for me
Another day of selling things'
Yesterday I was a salesman until I quit the retail bit
Circus towns they always bring me down
It never stops… childish plots
They’ve got their standards
Huh — you can’t infringe
Well me I’ve got my surface friends
With tiny hearts, who play the part
But no, it’s not for me
I have to leave before they break me
Oh no, I said it’s not for me
They won’t be happy until all this talk brings me down…
All fine people don’t get me wrong
But it’s unwise to stay too long
Oh I’m no wise-egg but understand
Take this matter in both your hands
Choose your poison and don’t look back
Ah, me I need a lucky break
And I won’t hesitate
No, it’s not for me
I have to leave before they break me
Oh no, I said it’s not for me
They won’t be happy until all this talk brings me down…
'I didn’t apply for this job, it applied for me
Tupperware, I mean, who needs it anyway
I said oh, no… no, it’s not for me
Too many days… of selling things
No, that call’s not for me
And if it is I’m out to lunch these days
Oh, no… no no no no…
I said oh, no do eskimos really need snow
So understand it’s not your fault
Why it’s only me and I need the air to breathe
Oh, no why it’s not for me
They won’t be happy until all this talk brings me down…
Yeh-hay-hay-hay-hay…
Say Mrs. Jones, my name is Bill Prine
'Surely you need something
I mean after all, none of it’s expensive
I deal in tittle and tattle
It may look a bit tacky, but it does the job
I used to be a novelist, and I’ve gone right down hill now
Haven’t I' (whistle)
Songtekstvertaling
'Oh, nee ... nou, het is niet voor mij
Weer een dag om dingen te verkopen.
Gisteren was ik Verkoper tot ik stopte met de detailhandel.
Circustadjes brengen me altijd naar beneden.
Het stopt nooit... kinderachtige intriges
Ze hebben hun normen.
Je kunt geen inbreuk maken.
Ik heb m ' n oppervlakkige vrienden.
Met kleine harten, die de rol spelen
Maar nee, het is niet voor mij.
Ik moet weg voordat ze me breken.
Oh nee, ik zei dat het niet voor mij is.
Ze zullen niet gelukkig zijn totdat al dit gepraat me naar beneden brengt.…
Alle goede mensen begrijpen me niet verkeerd.
Maar het is onverstandig om te lang te blijven.
Ik ben geen wijsneus, maar begrijp het.
Neem deze zaak in beide handen
Kies je vergif en kijk niet achterom.
Ik heb geluk nodig.
En Ik zal niet aarzelen
Nee, Het is niet voor mij.
Ik moet weg voordat ze me breken.
Oh nee, ik zei dat het niet voor mij is.
Ze zullen niet gelukkig zijn totdat al dit gepraat me naar beneden brengt.…
'Ik heb niet gesolliciteerd voor deze baan, het heeft gesolliciteerd voor mij
Tupperware, ik bedoel, wie heeft het toch nodig?
Nee, Het is niet voor mij.
Te veel dagen ... om dingen te verkopen.
Nee, dat telefoontje is niet voor mij.
En als dat zo is, ga ik vandaag de dag lunchen.
Oh, nee... nee nee nee nee nee nee…
Eskimo ' s hebben sneeuw nodig.
Dus begrijp dat het niet jouw schuld is.
Waarom alleen ik en ik de lucht nodig hebben om te ademen
Oh, nee waarom het niet voor mij is
Ze zullen niet gelukkig zijn totdat al dit gepraat me naar beneden brengt.…
Yeh-hay-hay-hay-hay…
Zeg Mrs. Jones, Mijn naam is Bill Prine.
Je hebt vast iets nodig.
Het is allemaal niet duur.
Ik handel in geklets en geklets.
Het ziet er misschien een beetje smakeloos uit, maar het doet het werk
Ik was schrijver en ik ben nu van hill af.
Of niet soms?)