It's Immaterial — Endless Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Holiday" van It's Immaterial.
Songteksten
Sunshine creeps through the blinds
And into my life
Well, I awoke this morning
To a radio alarm
From the street I could hear
The sound of traffic
People leaving for work
Just another Monday morning
Goodbye, I watch you from the drive
Enjoy your work’s the last I say
You wish for Friday
Well, I glance up and down the road
Before returning to the home
To put the breakfast things away
On my endless holiday
And I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
Well, me
Well, I don’t read much anymore
And if that’s when you start to die
Well, I hope it doesn’t show
These are the details friends won’t know
The things you learn to hide
When you’ve no idea why
You’re forced outside your life
And I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
An endless holiday
Well, me
Well, I know they talk
And they say your house husband
Well, he never does the chores
But each day
Well, I read the vacancies
And I’ll search for word
Almost constantly
I’ll while away the hours
In every afternoon
There are ways to kill the time
Until the day’s through
Yes, I’ll while away the hours
What else can I do
A once successful man
On an endless holiday
On an endless holiday
On an endless holiday
Put yourself in my shoes
If only for a day
Put yourself in my shoes today
Well, I’m living on the wife’s income
Yes, just living on the wife’s income
Good fortune come my way
If things carry on like this
I can see I’m gonna have to
Put the children back in plastic shoes
And I remember just how that feels
Songtekstvertaling
De zon kruipt door de jaloezieën
En in mijn leven
Ik werd vanmorgen wakker.
Naar een radioalarm
Van de straat kon ik horen
Het geluid van het verkeer
Mensen die naar hun werk gaan
Gewoon weer een maandagochtend.
Tot ziens, ik zie je vanaf de rit
Geniet van je werk is het laatste wat ik zeg.
U wenst voor vrijdag
Nou, ik kijk op en neer op de weg
Voordat u naar huis gaat
Om de ontbijtspullen weg te leggen.
Op mijn eindeloze vakantie
En Ik zal de uren weghouden
Elke middag
Er zijn manieren om de tijd te doden.
Tot de dag voorbij is
Nou, ik ...
Ik lees niet veel meer.
En als dat is wanneer je begint te sterven
Nou, ik hoop dat het niet laat zien
Dit zijn de details die vrienden niet zullen weten.
De dingen die je leert te verbergen
Als je geen idee hebt waarom
Je wordt buiten je leven gedwongen.
En Ik zal de uren weghouden
Elke middag
Er zijn manieren om de tijd te doden.
Tot de dag voorbij is
Een eindeloze vakantie
Nou, ik ...
Ik weet dat ze praten.
En ze zeggen dat je Huisman
Hij doet nooit de klusjes.
Maar elke dag
Ik heb de vacatures gelezen.
En Ik zal zoeken naar woord
Bijna constant
Ik zal de uren weghouden.
Elke middag
Er zijn manieren om de tijd te doden.
Tot de dag voorbij is
Ja, Ik zal de uren weghouden.
Wat kan ik anders doen?
Een ooit succesvolle man
Op een eindeloze vakantie
Op een eindeloze vakantie
Op een eindeloze vakantie
Zet jezelf in mijn schoenen.
Al was het maar voor een dag
Sta vandaag in mijn schoenen.
Ik leef van het inkomen van de vrouw.
Ja, ik leef van het inkomen van de vrouw.
Veel geluk komt mijn kant op
Als het zo doorgaat.
Ik kan zien dat ik het moet doen.
Zet de kinderen terug in plastic schoenen
En ik weet nog hoe dat voelt.