It Bites — Meadow and the Stream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meadow and the Stream" van It Bites.
Songteksten
I broke the lock and all the while
This open window let me fly
I don’t recall the hows and whys at all
I used to wash in red and white
I used to dream in ocean light
I can’t pretend the compass never lied
Take me home again my dear
Please take me far away from fear
They’re darkening the meadow and the stream
Boy made a picture yesterday
Just walls and windows missing, charcoal grey
A barren landscape and a white picket fence
A lonely picture painting perfect sense
Boy paints a roof, a chimney, high as the spires
And feeling winter chill he gives the house a fire
He’s feeling lonely so he paints himself a friend
A boy just like himself so he can comprehend
Meadow and the stream
It’s getting dark now and he’s walking up the stairs
And on the landing sees his friend lying there
«I cannot move from here, please carry me» he begs
All in a rush he never drew his friend some legs
So up the stairs the boy and his friend go It’s very quiet so they draw a radio
And out the window boy and friend stare below
With darkness quickening there’s nowhere else to go Meadow and the stream
And suddenly a thought arrives
«I'll draw my daddy, I have missed him all my life»
So in a moment, boy had placed him in the dream
Far in the distance by the meadow and the stream
Then Daddy calls out and there’s something not quite right
He’s drunk and angry and it’s almost night
So in a hurry, boy just scribbles out his eyes
And in the distance, father’s screaming, «Son, I’m blind»
Meadow and the stream
Songtekstvertaling
Ik brak het slot en al die tijd
Dit open raam laat me vliegen
Ik herinner me het hoe en waarom helemaal niet.
Ik waste me altijd in rood en Wit.
Ik droomde in oceaanlicht.
Ik kan niet doen alsof het kompas nooit heeft gelogen.
Breng me terug naar huis mijn liefste
Breng me alsjeblieft ver weg van angst.
Ze verduisteren de weide en de Beek
Hij heeft gisteren een foto gemaakt.
Alleen muren en ramen ontbreken, houtskool grijs
Een dorre landschap en een wit hek
Een eenzaam schilderij met een perfect gevoel
Jongen schildert een dak, een schoorsteen, hoog als de torens
Hij geeft het huis een vuurtje.
Hij voelt zich eenzaam, dus hij schildert zichzelf als een vriend.
Een jongen zoals hijzelf zodat hij kan begrijpen
Weide en de Beek
Het wordt nu donker en hij loopt de trap op.
En op de overloop ziet hij zijn vriend daar liggen.
"Ik kan hier niet weg, Draag me alsjeblieft" hij smeekt
Alles in een haast hij heeft nooit zijn vriend een paar benen getekend
De jongen en z ' n vriend gaan de trap op. het is erg stil, dus tekenen ze een radio.
En uit het raam jongen en vriend staar naar beneden
Met de duisternis is er geen weg meer naar Meadow en de Beek.
En plotseling komt er een gedachte
"Ik zal mijn vader tekenen, Ik heb hem mijn hele leven gemist»
Dus in een moment, jongen had hem in de droom geplaatst
Ver in de verte bij de weide en de Beek
Dan roept papa en er klopt iets niet.
Hij is dronken en boos en het is bijna nacht
Dus in een haast krabbelt de jongen zijn ogen uit
En in de verte schreeuwt Vader: "Zoon, ik ben blind.»
Weide en de Beek