It Bites — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van It Bites.
Songteksten
Tearing ivy, leaving Sunday, here we go again
Another open letter, well, a reason to explain
I used to walk so quietly, I’d sit beneath the stairs
And all the while it’s just a lie, the signs were never there
Whenever I go back there, I see ghosts
However close I get, you are the thing I love the most
Whenever I go back there, I stand still
How everything reminds me of a space I have to fill this time
Tearing ivy, leaving Monday, pushing through the rain
I couldn’t bear to leave you but I didn’t dare to stay
I used to watch the 35s, I tried to break the wall
However far I travel, there’s no distance there at all
I’m walking in your footsteps but it’s one step at a time
This looking back is easier than straying from the line
I still believe in little steps, the quietest of all are best
The past is behind me, it hurts still, it binds me
I’m tired of disaffection, this affliction can’t be bought
You promised me a million, here’s a penny for your thoughts
I used to see in black and white and read between the lines
Now everything I hated I’m becoming more with time
Songtekstvertaling
Ivy verscheuren, zondag verlaten, daar gaan we weer.
Nog een open brief, nou, een reden om uit te leggen
Ik liep zo stil, dat ik onder de trap zat.
En al die tijd is het gewoon een leugen, de tekenen waren er nooit
Als ik terugga, zie ik geesten.
Hoe dichtbij ik ook kom, jij bent waar ik het meest van hou.
Als ik terugga, sta ik stil.
Hoe alles me doet denken aan een ruimte die ik deze keer moet vullen.
Ivy verscheuren, maandag vertrekken, door de regen duwen
Ik kon je niet achterlaten, maar ik durfde niet te blijven.
Ik keek naar de 35 ' s, Ik probeerde de muur te breken.
Hoe ver ik ook Reis, er is helemaal geen afstand.
Ik loop in jouw voetsporen, maar het is één stap tegelijk.
Dit terugkijken is makkelijker dan van de lijn afdwalen.
Ik geloof nog steeds in kleine stapjes, de rustigste van allemaal zijn het beste
Het verleden ligt achter me, het doet nog steeds pijn, het bindt me
Ik ben moe van de afkeer, deze aandoening is niet te koop.
Je beloofde me een miljoen, hier is een penny voor je gedachten.
Ik keek altijd in zwart-wit en las tussen de regels door.
Nu wordt alles wat ik haatte steeds meer.