It Bites — For Safekeeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Safekeeping" van It Bites.
Songteksten
This distant light, helps to remind me So it keeps me in check but not all of the time
It goes straight to the nerve at the back of my mind
And it helps me retain what I openly give to you
For safekeeping
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re only safekeeping now
I will return all the words that I took from you
And I broke in two these things that help me These words collide, help to decide me So they keep me awake but not all of the time
They go straight to the place in the back of my mind
And I never forget what I openly take from you
For safekeeping
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re only safekeeping now
I will return all the words what I took from you
And I broke in two these things that help me Keep it in mind with her all of this time
With the safety in words that we choose to entwine
Pull at the ends and you’ll see them unwind
They are softly spoken
Keep me in check but not all of the time
Give me a space and just let me decide
How can you forget when I openly cry
It is for safekeeping
I could pretend as I swallow my pride
Because it’s perfectly clear, are you reading the signs?
So must I repeat for the millionth time,
It is for safekeeping?
I’s just for safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re just for safekeeping now
I will return all the words that I took from you
That’s if you want me to my dear
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
And I broke in two these things that help me
Songtekstvertaling
Dit verre licht, helpt me eraan te herinneren zodat het me in toom houdt, maar niet de hele tijd.
Het gaat recht naar de zenuwen in mijn achterhoofd.
En het helpt me te behouden wat ik je openlijk geef.
Voor bewaring
Het is nu alleen nog maar veilig.
Ik zal me onthouden van de woorden die ik tegen u zeg.
Dat is als je wilt dat ik mijn liefste
Omdat we nu alleen nog maar veilig zijn.
Ik zal alle woorden die ik van je heb afgenomen beantwoorden.
En ik brak in twee dingen die me helpen deze woorden te botsen, helpen om me te beslissen zodat ze me wakker houden maar niet de hele tijd
Ze gaan rechtstreeks naar de plek in mijn achterhoofd.
En ik vergeet nooit wat ik openlijk van je afpak.
Voor bewaring
Het is nu alleen nog maar veilig.
Ik zal me onthouden van de woorden die ik tegen u zeg.
Dat is als je wilt dat ik mijn liefste
Omdat we nu alleen nog maar veilig zijn.
Ik geef alle woorden terug die ik van je heb afgenomen.
En ik brak in twee van deze dingen die me helpen om het in gedachten te houden met haar al die tijd
Met de veiligheid in woorden die we kiezen om te verstrengelen
Trek aan het eind en je ziet ze ontspannen.
Ze worden zachtjes gesproken.
Hou me in toom, maar niet de hele tijd.
Geef me de ruimte en laat me beslissen.
Hoe kun je vergeten dat ik openlijk huil?
Het is voor bewaring
Ik kan doen alsof ik mijn trots inslik.
Omdat het heel duidelijk is, lees je de borden?
Dus moet ik herhalen voor de miljoenste keer,
Is het voor de veiligheid?
Ik ben nu alleen voor de veiligheid.
Ik zal me onthouden van de woorden die ik tegen u zeg.
Dat is als je wilt dat ik mijn liefste
Want we zijn nu gewoon voor de veiligheid.
Ik zal alle woorden die ik van je heb afgenomen beantwoorden.
Dat is als je wilt dat ik mijn liefste
Het is nu alleen nog maar veilig.
Ik zal me onthouden van de woorden die ik tegen u zeg.
En ik brak in twee dingen die me helpen.