Israel Vibration — Racial Injustice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Racial Injustice" van Israel Vibration.
Songteksten
Oh when I wake up in the morning
There is no breakfast on my table
When I reach home in the evening
There is no dinner on my table
How many rivers do we have to cross, / Before we can talk to the boss?
So dem a loot and a shoot and a wailing
Racial war in the city, now it’s burning
So long poor people crying out to you. / You never give a listening ear
So long poor people reaching out to you. / You never seem to really mm
In your land of plenty, so many poor
Homeless and hungry
So many die on the frontline
So long we slaved on the homeline
So them a root with the truth and them saying
Racial war failing tonight
So much promises, so much lies. / Bring more tears to their eyes
So much being said, a little been done
So many crying when there’s so much fun
How long will you reap off their labor?
Keep them so poor in great hunger
How can you sit there and say you care?
When so much pain and sorrows everywhere
Champagne and caviar time
You don’t care if Jah come in the morning
So you treat Jah children like swine
And you don’t take heed to Jah warning
Racial injustice in the city, yeah
And I yah tell you, it’s not pretty now
Poor people in the struggle. / Pressure is rising on the double
Tell you it’s bad, bad, bad. / Tell you it’s mad. The people sad
So we’re trying. Ain’t nothing working
So we’re crying. The children are dying
It’s getting worse. From worse to worse
Songtekstvertaling
Oh als ik ' s morgens wakker word
Er is geen ontbijt op mijn tafel.
Wanneer ik thuis in de avond
Er is geen eten op mijn tafel.
Hoeveel rivieren moeten we oversteken, voordat we met de baas kunnen praten?
Dus doe een buit en een shoot en een klaagzang
Rassenoorlog in de stad, nu brandt het aan
Tot ziens, arme mensen die om je schreeuwen. # You never give a listening ear
Tot ziens, arme mensen die contact met je zoeken. Je lijkt nooit echt mm
In uw land van overvloed, zoveel armen
Dakloos en hongerig
Er sterven er zoveel aan het front.
Tot ziens.
Zij zijn het die de waarheid spreken en zij zeggen:
Rassenoorlog mislukt vanavond
Zoveel beloftes, zoveel leugens. # Bring more tears to their eyes
Er wordt zoveel gezegd, een beetje gedaan
Zoveel huilende als er zoveel plezier is
Hoe lang zal je oogsten van hun arbeid?
Hou ze zo arm in grote honger
Hoe kun je daar zitten en zeggen dat het je wat kan schelen?
Wanneer zoveel pijn en verdriet overal
Champagne en kaviaar tijd
Het maakt je niet uit of Jah morgen komt.
Dus je behandelt Jah kinderen als varkens
En jullie letten niet op Jah ' s waarschuwing.
Racistisch onrecht in de stad, Ja.
En ik zeg je, het is nu niet mooi meer.
Arme mensen in de strijd. # Pressure is rising on the double
Ik zeg je dat het slecht, slecht, slecht is. Ik zeg je dat het gek is. De mensen verdrietig
Dus we proberen het. Niets werkt.
Dus we huilen. De kinderen sterven.
Het wordt erger. Van erger naar erger