Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau — I'll Be There / Warren's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be There / Warren's Song" van Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau.
Songteksten
You and I must make a pact, we must bring salvation back
And if you need me, oh I’ll be there
When I was a little boy, my grandfather said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
When a man walks in darkness and he stumbles right from wrong
You should be his brother and help him along
Take the time to look around, brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy, my grandfather said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
Haina 'ia mai ana kapuana
When I was a keiki, my tutu kane said to me He said,"help your friends and neighbors to live in harmony"
When a man walks in darkness and he stumbles right from wrong
You should be his brother and help him all along
I’ll be there to help you through
You’ll have faith in all I do Just call my name and I’ll be there
Songtekstvertaling
Jij en ik moeten een pact sluiten, we moeten verlossing terugbrengen.
En als je me nodig hebt, zal ik er zijn.
Toen ik een kleine jongen was, zei mijn grootvader tegen me, Hij zei,"help je vrienden en buren om in harmonie te leven"
Wanneer een man in de duisternis wandelt en hij struikelt over goed en kwaad
Je moet zijn broer zijn en hem helpen.
Neem de tijd om rond te kijken, broeders op de grond
Kijk alsjeblieft niet de andere kant op.
Luister naar wat ik te zeggen heb.
Toen ik een kleine jongen was, zei mijn grootvader tegen me, Hij zei,"help je vrienden en buren om in harmonie te leven"
Haina ' ia mai ana kapuana
Toen ik een kind was, zei mijn tutu kane tegen me: "help je vrienden en buren om in harmonie te leven."
Wanneer een man in de duisternis wandelt en hij struikelt over goed en kwaad
Je zou zijn broer moeten zijn en hem de hele tijd moeten helpen.
Ik zal er zijn om je te helpen.
Je zult vertrouwen hebben in alles wat ik doe, gewoon mijn naam roepen en Ik zal er zijn.