Ison & Fille — Lägg Ner Ditt Vapen (feat. Ismael) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lägg Ner Ditt Vapen (feat. Ismael)" van Ison & Fille.
Songteksten
Den här är för dom.
Som inte är kvar här med oss.
Vi tänder en för er.
Vi har inte glömt bort er.
Yassin rest in peace. (bror)
Nu är det galen tid, många bröder e på glid
Alla vill till himlen sen, många skickas företid
Må ni i frid vila, träffade av stridspilar
För döden bryr sig inte om färg eller livsstilar
Det har blivit besträngt på gatorna vi bor på
Folk é redo att ta ett liv för sättet som dom tror på
Hur många mer ska falla, hur mycket blod ska gjutas
Hur många gånger till måste vi se hur det kan sluta
Till minne av dom som gått bort, tillägna grabbarna bloss
Hoppas vi ses igen sen men inte nu inom kort
Det kalla fakta, instinkt kommer sakta
Vatt så här i åratal så trakterna é fuckt up
Jag svär vad é det här, fick många se det här
För många lever liv som utdelar dom flera ärr
Jag höjer rösten, slår mig själv på bröstet
För allt jag gör é det jag kan göra för att bryta mönstret
Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!
Känns som det här livet vatt runt mig sen jag var född
Om man tittar på mig ser man i min röst det hörs
Om man é för snäll folk bryr sig inte ett skit
Men folk gör som man säger om man höjer sin röst en liten bit
Men tyvärr vi lever i en hård värld
Och våldet som finns här har tagit vänner som jag hållt kär
Tio år tillbaks ett bråk var ett bråk en mot en
Om man fick dabb tog man det som en man och gick hem
Men nu é det tambandja hit alla rockade kniv
Jag anpassar mig snabbt och acceptera för det hör till
För mycket som en skurk för att spela hjälte
Men om du frågar om jag tröttnar ibland yes det stämmer
Hoppas orden som jag säger gör så att folk tänker
Jag e envis själv och vet de kommer inte va så enkelt
Till mina, som tittar ner från himmlen
Jag har inte glömt bort er ni går med mig hela tiden
Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!
Är säkert inte rätt person för att säga dom här sakerna
Dessa dagar där dagen har mörknat, tiden den klarnar
Det sant, men måste ge dig en chans
Låta ljuset nå fram fast det vatt mörkt sen dom våra försvann
Yo, jag pekar inga fingrar det brott eller skriva
För det grått på vår sida vår skit har nått klimax
Här får man ingen vila
Neh, här får man ingen paus
Ibland vill man skrika!
Det för mycket jävla kaos!
Jag säger, varför gå runt och bära på kniv
Varför vill du snitta din broders liv
Det leder bara till att du ångrar dig själv
För rättegång dömer dig till livstid!
Hur många fler vill du ska se dig som ett hot
Innan du har fattat att det inte gör dig stor
Att du går runt med kniv och pistol
Som kan kalla livet för din syster eller bror
Vi vill inte ha mer av er ammunition
Förortsbarn vill ha ro och freeed, där vi bor!
Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Songtekstvertaling
Deze is voor hen.
Die niet bij ons blijft.
We steken er een voor je aan.
We zijn je niet vergeten.
Yassin rust in vrede. (broer)
Nu is het een gekke tijd, veel broers e op glijden
Iedereen wil laat naar de hemel gaan, velen worden vooruit gestuurd.
Moge je rusten in vrede, getroffen door oorlogspijlen.
Want de dood geeft niet om kleur of levensstijl
Het is bezaaid op de straten waar we van leven
Mensen zijn klaar om een leven te nemen voor de manier waarop ze geloven.
Hoeveel meer moeten er vallen, hoeveel bloed moet er worden gegoten
Hoe vaak moeten we nog zien hoe dit kan eindigen?
Ter nagedachtenis aan hen die overleden zijn, draag de jongens op om te stralen.
Ik hoop je later weer te zien, maar niet snel.
De koude feiten, instinct komt langzaam
Dit Water is al jaren zo, dus de buurt heeft het verkloot.
Ik zweer het, veel mensen zagen dit.
Te veel mensen leven een leven dat hen meerdere littekens geeft.
Ik verhef mijn stem, sla mezelf op de borst
Voor alles wat ik doe is dat ik kan doen om het patroon te breken
Leg je wapen neer!
Als je geen leven in een cel wilt doorbrengen!
Leg je wapen neer!
Voordat je iemand snijdt waar je van houdt!
Leg je wapen neer!
Voor de dood van je broer, zal je geweten van jou zijn!
Leg je wapen neer!
Voordat je spijt krijgt.
Het voelt alsof dit leven al om me heen is sinds ik geboren ben.
Als je naar me kijkt zie je in mijn stem je hoort het
Als je te aardig bent, kan het je geen reet schelen.
Maar mensen doen wat ze zeggen als je je stem een beetje verheft.
Maar helaas leven we in een harde wereld.
En het geweld dat hier is heeft vrienden genomen waar ik van hield.
Tien jaar geleden was een gevecht één op één.
Als je dabb had, nam je het als een man en ging naar huis.
Maar nu sloeg de tambandja op het mes.
Ik pas me snel aan en accepteer dat het van
Te veel als een schurk om de held uit te hangen.
Maar als je vraagt of ik moe word soms ja dat klopt
Ik hoop dat de woorden die ik zeg mensen aan het denken zetten.
Ik ben zelf ook koppig en ik weet dat ze niet zo eenvoudig zullen zijn.
Naar mina, kijkend vanuit de hemel
Ik ben je niet vergeten. je gaat altijd met me mee.
Leg je wapen neer!
Als je geen leven in een cel wilt doorbrengen!
Leg je wapen neer!
Voordat je iemand snijdt waar je van houdt!
Leg je wapen neer!
Voor de dood van je broer, zal je geweten van jou zijn!
Leg je wapen neer!
Voordat je spijt krijgt.
Is waarschijnlijk niet de juiste persoon om deze dingen te zeggen
Deze dagen waar de dag verduisterd is, de tijd dat het helder wordt
Klopt, maar moet je een kans geven
Laat het licht uitreiken ook al was het donker sinds onze verdwijning
Yo, ik wijs er niet op dat ik je beledig of schrijf.
Voor het grijs aan onze kant heeft onze shit een hoogtepunt bereikt.
Er is hier geen rust.
Neh, er is geen pauze hier
Soms wil je schreeuwen!
Er is te veel chaos.
Ik zeg, waarom rond gaan en een mes dragen
Waarom wil je het leven van je broer kapotmaken?
Het leidt alleen maar tot het feit dat je spijt hebt van jezelf.
Voor de veroordeling tot levenslang!
Hoeveel meer wil je jezelf als een bedreiging zien?
Totdat je je realiseert dat het je niet groot maakt
Dat je rondloopt met een mes en een pistool.
Wie kan het leven van je zus of broer noemen?
We willen geen munitie meer.
Voorstedelijke kinderen willen vrede en vrijheid, waar wij wonen!
Leg je wapen neer!
Als je geen leven in een cel wilt doorbrengen!
Leg je wapen neer!
Voordat je iemand snijdt waar je van houdt!
Leg je wapen neer!
Voor de dood van je broer, zal je geweten van jou zijn!
Leg je wapen neer!