Ison & Fille — Ge Mig! (feat. Sabo & Gurmo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ge Mig! (feat. Sabo & Gurmo)" van Ison & Fille.
Songteksten
Tack för livet du gett mig, mer än livet du gett mig
Så mycket mer tack för allting du gett mig
Lett mig rätt då jag hamnat snett
Fått mig å se på saker på ett annat sätt
Gjorde män av oss helt på egen hand
Gav mig en rik barndom fast inte sedlar fanns
Vart e baba nånstans? vi frågar dig fett
Men han behövdes meige, ma' du var båda i ett
Gav mig trygghet då ångest fångade mig
Höll du om mig, å sa «allt kommer bli okej»
Fanns alltid där för lysa upp min värld
Å jag vill lysa upp din å ge dig allt du e värd
Mami, vill ge dig allt du förtjänar å ha
För efter allting som vart du förtjänar å må bra
Vill se dig vara glad, inget mer än det
Du mitt hjärta mama, vill bara se dig le
Mama le för mig, som du slet för mig
Vill att du ska vara stolt när du ser på mig
Mama le för mig, fast ditt liv vart hårt
Å du gav upp ditt för att ge oss vårt
1955, en ängel blev född
Nerskickad från himlen men då på den tiden
Förstod inte ditt värde, allt du skulle åstadkomma
Du behöll ditt sken av när tiden blev hårda
Drottning, aa jag kallar dig för det
Vill bara se dig le, vill faktiskt inget mer
Min idol, min vän, min moder, min fadergestalt
Min beskyddare från ont, du e mitt allt
När jag frös, tog du mig in i din famn
Och kärleken du gav mig, höll mig varm
Du ploga vägen för mig så jag kunde ta mig fram
Minsta jag kunde göra var tatuera ditt namn på min arm
Så alla kan se vad du betyder för mig
Solen i mitt liv, din röst e ljuv musik
Jag e den jag e, tack vare dig
Till dig världen jag vill ge, för att se dig le
I ett främmande land, med 3 barn du kämpa dig fram
Även fast längtan hem sällan försvann
Vet att jag felar ibland, men aldrig menat va han
Som sårar dig ma', aldrig velat va han
E så tacksam för allt som du gjort för mig
Trots allt har du aldrig slutat tro på mig
Du e mitt liv, mitt allt, jag hoppas att du vet
Du e mitt hjärta mama, vill bara se dig le
Ensamstående moder, du är en av miljoner
Men spotlighten e på dig
När situationen var som mörkast, kommer ihåg när du brukade säga
«min son allting ordnar sig»
I det här livet har du fått lite, det e mer du förtjänar
Men jag är helt säker på din plats i himlen e säkrad
När jag tog mina första steg, var du där
När jag var på väg att göra fel, var du där
Du har alltid funnits där, för mig å familjen
Å vårt enda jobb nu e se till att du ler hela tiden
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Vet att det kommer ta tid, jag skyldig dig mitt liv
Det här e nåt litet från mig till dig
Le för oss som ni slet för oss
Vi vill ni ska vara stolta när ni ser på oss
Songtekstvertaling
Bedankt voor het leven dat je me gegeven hebt, meer dan het leven dat je me gegeven hebt.
Bedankt voor alles wat je me gegeven hebt.
Leidde me goed toen ik verkeerd eindigde
Liet me de dingen op een andere manier bekijken.
Hebben mannen van ons allemaal alleen
Gaf me een rijke jeugd, maar er waren geen rekeningen.
Waar is baba? we vragen je vet.
Maar hij had meige nodig.
Gaf me beveiliging toen angst me betrapte.
Je hield me vast , en je zei, " alles komt goed»
Was er altijd om mijn wereld te verlichten
Ik wil de jouwe aansteken en je alles geven wat je waard bent.
Mami, wil je alles geven wat je verdient.
Want na alles wat je verdient, voel je je goed.
Ik wil dat je gelukkig bent, niets meer dan dat.
Je bent mijn hart mama, Ik wil je zien lachen
Mama lach voor me, zoals je voor me scheurde.
Wil dat je trots bent als je naar me kijkt
Mama lach voor me, al was je leven moeilijk
Je gaf de jouwe op om ons de Onze te geven.
In 1955 werd er een engel geboren.
Van den hemel nedergezonden, en daarna in dien tijd nedergezonden
Begreep je waarde niet, alles wat je zou bereiken
Je hield je uiterlijk uit toen het moeilijk werd.
Koningin, ik noem je zo.
Ik wil je gewoon zien lachen, eigenlijk niets meer willen.
Mijn idool, mijn vriend, mijn moeder, mijn vader figuur
Mijn beschermer tegen het kwaad, jij bent mijn alles
Toen ik bevroor, nam je me in je armen.
En de liefde die je me gaf, hield me warm
Je ploetert de weg voor mij zodat ik mijn weg kan maken.
Het minste wat ik kon doen was jouw naam op mijn arm tatoeëren.
Zodat iedereen kan zien wat je voor me betekent.
The sun of my life, your voice E sweet music
Dankzij jou
Voor jou de wereld die ik wil geven, om je te zien lachen
In een vreemd land, met 3 kinderen vecht je je weg vooruit
Hoewel het verlangen naar huis zelden verdween
Ik weet dat ik me soms vergiste, maar ik meende nooit wat hij zei.
Dat doet pijn, ma.
En zo dankbaar voor alles wat je voor me gedaan hebt.
Je gelooft altijd in me.
Je bent mijn leven, mijn alles, Ik hoop dat je weet
Je bent mijn hart mama, Ik wil je zien lachen
Single mother, you are one of millions
Maar de schijnwerpers op jou
Toen de situatie het donkerst was, weet je nog toen je zei:
"mijn zoon alles komt goed»
In dit leven heb je weinig gewonnen, hoe meer je verdient.
Maar ik ben absoluut zeker van je plaats in de hemel.
Toen ik mijn eerste stapjes zette, was je daar.
Toen ik op het punt stond iets verkeerd te doen, was jij daar.
Je bent er altijd voor mij en mijn familie geweest.
Op ons enige werk nu en zorg ervoor dat je de hele tijd lacht
Er is zoveel dat ik wil zeggen, Er is zoveel dat Ik wil doen
Om u te kunnen bedanken
Er is zoveel dat ik wil zeggen, Er is zoveel dat Ik wil doen
Om u te kunnen bedanken
Er is zoveel dat ik wil zeggen, Er is zoveel dat Ik wil doen
Om u te kunnen bedanken
Weet dat het tijd zal kosten, Ik heb mijn leven aan jou te danken.
Dit is iets kleins voor jou.
Lach voor ons zoals je voor ons scheurde.
We willen dat je trots bent als je naar ons kijkt.