Ison & Fille — Allt Går Vidare (feat. Aleks) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allt Går Vidare (feat. Aleks)" van Ison & Fille.
Songteksten
Fille]
Minns tillbaks på hur det en gång var
Innan livet blev allvar med stress å krav
Innan rap blev keff i vårt svenska land
Innan scenen blev fylld med så keffa band
Vi var inte barnen på saltkråkan
Vi var ungarna som chall våran godis å pissa i sandlådan
Hängde runt tills solen gick ner
Å stanna ute fast vi inte fick mer
Barn till städare å pizzabagare
Restaurangägare å bidragstagare
Gick alltid mätt fast vi sakna fett
Innan tiden då folk börja trampa snett
Livet lekte å vi lekte med det
Men blev van vid skit, för man jämt fick se det
Tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär
Minns tillbaks på hur det va
När vi levde för dan
Unga grabbar utan krav
Förortsglidare (haaow)
Tiden rullar på å lämnat sår
Många har hamnat på fel spår
Men allt går vidare (haaow)
Kommer ihåg förr, när tider var inte så här
Känns som åratal sen, kommer inte ihåg allt så väl
Minns alla svåra tider som jag upplevt
Att drömmar gick inte i uppfyllelse, fan va det sved
Kommer ihåg mina första Jordans, va glad jag blev
Plinga på kompisars dörrar så de kunde se
Brukar glida tre stycken på en baxad moped
Minnen som gör att man bara börjar garva å le
Back in the day, vi rocka 8-bitars Nintendo
GameBoy o Atari va också rätt så vanligt
Att ha ett byxben rullat upp va tungt
Hamna i bråk, grabbarna backa, så det lugnt
I ung ålder gör man det som e dumt
Att göra rätt vore bara helt enkelt skumt
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än
Åren gick, klockan tickade på
En vanlig fras blev «eyoo vafan tittaru på?»
Snorungar, som såg upp till äldre snorungar
Gjorde som de å sprang i stor klunga
Jag å zigenarkung Åkerlund
Gjorde skit, hamna i skit typ året runt
Men tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär
(Aleks)
Inget barn länge, e nu en vuxen man
Men händer att barnet i mig kryper i mig ibland
(jag tänker tillbaks på hur det va
Å vilken känsla jag får
För åren tog fart, å minnet är oklart
Men jag det minns ändå)
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än
Songtekstvertaling
Fille]
Weet je nog hoe het ooit was?
Voordat het leven serieus werd over stress op eisen
Voordat rap keff in ons Zweedse land kwam
Voordat de scène gevuld werd met zo ' n keffa band
We waren niet de kinderen in het Zoutgevecht.
We waren de kinderen die ons snoep en pis in de zandbak gooiden.
Hing rond tot de zon onderging.
Oh blijf weg al hebben we niet meer
Kinderen van schoonmakers en Pizzabakkers
Restauranteigenaren en begunstigden
Ging altijd afgemeten al hebben we geen vet
Voor de tijd dat mensen schuin gaan trappen
Het leven speelde en we speelden ermee.
Maar raakte gewend aan stront, omdat je het altijd kon zien.
De tijd loopt weg, vrienden glijden uit elkaar
Dingen veranderen, doorgaan, maar herinneringen draag ik
Weet je nog hoe het was?
Toen we leefden voor dan
Jonge jongens zonder eisen
Zweefvliegtuigen (haaow))
De tijd rolt op de linkerwonde
Velen zijn op het verkeerde spoor geweest.
Maar alles gaat verder (haaow)
Weet je nog in het verleden, toen tijden niet zo waren?
Het voelt als jaren geleden, herinnert zich niet alles zo goed.
Denk aan alle moeilijke tijden die ik heb meegemaakt.
Die dromen zijn niet uitgekomen, verdomme.
Herinner je mijn eerste Jordans, blij dat ik was
Ze Plinga op vrienden deuren zodat ze konden zien
Meestal drie stukken op een gebaxte bromfiets schuiven
Herinneringen die je laten glimlachen
Vroeger, we rock de 8-bit Nintendo
GameBoy o Atari va ook vrij vaak
Een broekspijp opgerold.
Ga vechten, de jongens trekken zich terug, dus het is oké.
Op jonge leeftijd doen mensen het als een idioot.
Het juiste doen zou gewoon raar zijn.
Lang, Lang, Lang, Lang
Alles gaat door, maar ik denk er nog aan.
Jaren gingen voorbij, de klok tikte op
Een veel voorkomende uitdrukking werd " eyoo vafan tittaru on?»
Snotterige kinderen, die opkeken tegen oudere snotterige kinderen.
Deden als ze renden in een grote groep
Ik ben een zigeuner koning Åkerlund.
Deed shit, eindigde het hele jaar door in de stront.
Maar de tijd loopt weg, vrienden glijden uit elkaar
Dingen veranderen, doorgaan, maar herinneringen draag ik
(Aleks))
Lang geen kind meer, en nu een volwassen man.
Maar het gebeurt dat het kind in mij soms in mij kruipt
(Ik denk terug aan hoe het was
Oh wat een gevoel krijg ik
Want de jaren gingen weg, op het geheugen is onduidelijk
Maar ik weet het nog.)
Lang, Lang, Lang, Lang
Alles gaat door, maar ik denk er nog aan.