Isobel Campbell — Time Of The Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Of The Season" van Isobel Campbell.
Songteksten
Christmas Eve the lights went out
That don’t really help the situation
She grabbed his coat and kicked him out
Some angel had been praying for salvation
Cats don’t believe in Santa Claus, spayed
And declawed
It’s not me you’re deceiving
And peace and love is all around
At this time of the season
You knew I’d been with dirty dogs and kissed
Some frogs
You knew how I was feeling
Underneath the mistletoe and stars you know you
Set my senses reeling
In your embrace I found my place
Outside it’s freezing
I will love you most of all
At this time of the season
I tracked you down to London town
Met you at the station
Kings Cross by the east coast line
Wanted to explain the situation
Duty calls with ties that bind
I know you have your reasons
We all do what we have to do
At this time of the season
I dreamed of you in Birmingham
We had no plan
That’s what really made it
That Christmas song by Boney M
The deejay at the local station played it
You took a job in Zanzibar
I did my Christmas shopping
I thought about you all the way
On my Atlantic crossing
Spoke with you in Amsterdam
Said if we stand a chance, we should take it
The red lights and the coffee stands
Said if we’re feeling love then we should make it
Like a child I gave my heart
Now why do you have to break it?
If there’s sense inside that head of yours
Well now’s the time to wake it
Baby in a manger cries
And men who’re wise
Well seeing is believing
No pantomime
No alibi
The joker in the pack is always dealing
If loving someone is a crime
Then strike me down
Within the spell
I’m weaving
And pair me with the circus clown
At this time of the season
Songtekstvertaling
Kerstavond de lichten gingen uit
Dat helpt de situatie niet echt.
Ze pakte zijn jas en schopte hem eruit.
Een engel had gebeden voor redding.
Katten geloven niet in de Kerstman.
En ontklauwd
Je bedriegt mij niet.
En vrede en liefde is overal
In deze tijd van het seizoen
Je wist dat ik met vieze honden had gezoend.
Sommige kikkers
Je wist hoe ik me voelde.
Onder de maretak en sterren ken je je
Mijn zintuigen laten wankelen
In jouw omhelzing vond ik mijn plaats.
Buiten is het ijskoud.
Ik zal het meest van je houden
In deze tijd van het seizoen
Ik heb je opgespoord in London town.
Ik heb je op het bureau ontmoet.
Kings Cross by the east coast line
Ik wilde de situatie uitleggen.
Plicht roept met banden die binden
Ik weet dat je je redenen hebt.
We doen allemaal wat we moeten doen.
In deze tijd van het seizoen
Ik droomde van jou in Birmingham.
We hadden geen plan.
Dat is wat het echt maakte.
Dat kerstlied van Boney M
De DJ van het lokale station speelde het.
Je nam een baan in Zanzibar
Ik heb mijn kerstinkopen gedaan.
Ik heb de hele tijd aan je gedacht.
Op mijn Atlantische oversteek
Ik sprak met je in Amsterdam.
Als we een kans maken, moeten we die nemen.
De rode lichten en de koffie staan
Als we liefde voelen, moeten we het halen.
Als een kind gaf ik mijn hart
Waarom moet je het breken?
Als er verstand in je hoofd zit
Nu is het tijd om het wakker te maken.
Baby in a kribbe huilt
En mannen die wijs zijn.
Goed zien is geloven.
Geen pantomime
Geen alibi.
De joker in de roedel dealt altijd
Als van iemand houden een misdaad is
Sla me dan neer.
Binnen de betovering
Ik Weef
En me koppelen aan de Circus clown
In deze tijd van het seizoen