Isobel Campbell — Saturday's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday's Gone" van Isobel Campbell.
Songteksten
If we’re good? for dusty highways and such
Be alright to look her up
The faded priestess of the highways and crutch
Calling when you’re down on luck
By the disused railroad road station you go
To the house of dirty pearl
Her existential situation you know
She is not like other girls
She may ask you, «Do you believe?»
You can’t stay, though you’ll never leave
See the sapphire in the skylines so blue
See the diamond in the dirt
When you think the subject won’t turn to you
She got demons up her skirt
Isn’t sure of her reflection at all
Is seduced by all things past
A pleasure-seeker of dejection
Gazing into her looking glass
She may ask you what you believe
But the mirror doesn’t see me
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Saturday’s gone
She may ask you, â??Do you believe?â??
You can’t stay, though you’ll never leave
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Now a sundown comes, a new day for her
Tired of dress and ??
You’d be a fool to ask her to lift you up
Why go up when we go down?
You should tire of ties that bind you
Film of fever leaves so fast
You’ve got trouble far behind you
Well knows nothings' made to last
See how God hears a lion roar
Watch the serpent crossing the floor
Saturday’s gone
Saturday’s gone
Songtekstvertaling
Als we goed zijn? voor stoffige snelwegen en dergelijke
Zoek haar maar op.
De vervaagde priesteres van de snelwegen en krukken
Ik bel als je pech hebt.
Bij het verlaten spoorwegstation ga je
Naar het huis van dirty pearl
Haar existentiële situatie.
Ze is niet zoals andere meisjes.
Zij zal u vragen: gelooft gij?»
Je kunt niet blijven, al ga je nooit weg.
Zie de saffier in de skylines zo blauw
Zie de diamant in het vuil
Als je denkt dat het onderwerp zich niet tot jou zal wenden
Ze heeft demonen onder haar rok.
Is niet zeker van haar reflectie.
Is verleid door alle dingen uit het verleden
Een plezier zoeker van neerslachtigheid
Staren in haar spiegel
Ze kan je vragen wat je gelooft.
Maar de spiegel ziet me niet.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Ze kan je vragen, â??Geloof je?â??
Je kunt niet blijven, al ga je nooit weg.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.
Nu komt er een zonsondergang, een nieuwe dag voor haar.
Moe van de jurk en ??
Je zou gek zijn om haar te vragen je op te tillen.
Waarom naar boven gaan als we naar beneden gaan?
Je zou moe moeten zijn van de banden die je binden.
Film van koorts gaat zo snel
Je hebt problemen ver achter je.
Goed weet dat niets' gemaakt om te blijven
Zie hoe God een leeuw hoort brullen
Kijk hoe de slang de vloer kruist.
Zaterdag is voorbij.
Zaterdag is voorbij.