Isobel Campbell — Deus Ibi Est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus Ibi Est" van Isobel Campbell.
Songteksten
Against my will to these sad shores, an unknown force has drawn me
Bound unto a future shaped by ancestors before me
Day on day I march the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Impending storm rise up rise up, oh demons I shall shame you
Look down the barrel of my gun and one by one I’ll name you
Day on day my brothers leave go marching off to war
Yet we never understand for what we’re fighting for
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Worldly desires and worldly gains designed for worldly men
I’m a master of the heart with ears and hands to lend
Soldiers come and soldiers go some changed by love for thee
A circle in the chain of life all fighting to be free
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
So come my lord and we shall dance to God’s own private drum
Sweet Jesus and the holy vine the afterlife to come
Day on day I march the the beat to someone else’s drum
I have searched far foreign lands there’s nowhere left to run
Ubi caritas et amor
(Where there is tender care and love)
Ubi caritas
(Where there is tender care)
Deus ibi est
(God is present)
Songtekstvertaling
Tegen mijn wil naar deze trieste kusten, heeft een onbekende kracht me getrokken
Gebonden aan een toekomst gevormd door voorouders voor mij
Dag op dag marcheer ik het ritme naar de trommel van iemand anders
Ik heb in het buitenland gezocht. Ik kan nergens meer heen.
Op handen zijnde storm zal opstaan, Oh demonen Ik zal je beschamen
Kijk in de loop van mijn pistool en één voor één zal ik je noemen
Dag op dag gaan mijn broers weg marcheren naar de oorlog
Maar we begrijpen nooit waarvoor we vechten.
Ubi caritas et amor
(Waar er tedere zorg en liefde is)
Ubi caritas
(Bij tedere zorg)
Deus ibi est
(God is aanwezig)
Voor de mensen van het tegenwoordige leven en voor de mensen van het tegenwoordige leven
Ik ben een meester in het hart met oren en handen om uit te lenen
Soldaten komen en soldaten gaan wat veranderd door liefde voor jou
Een cirkel in de keten van het leven allemaal vechtend om vrij te zijn
Ubi caritas et amor
(Waar er tedere zorg en liefde is)
Ubi caritas
(Bij tedere zorg)
Deus ibi est
(God is aanwezig)
Ubi caritas et amor
(Waar er tedere zorg en liefde is)
Ubi caritas
(Bij tedere zorg)
Deus ibi est
(God is aanwezig)
Dus kom mijn Heer en we zullen dansen op Gods eigen trommel
Lieve Jezus en de Heilige wijnstok het hiernamaals komt eraan
Dag op dag marcheer ik het ritme naar de trommel van iemand anders
Ik heb in het buitenland gezocht. Ik kan nergens meer heen.
Ubi caritas et amor
(Waar er tedere zorg en liefde is)
Ubi caritas
(Bij tedere zorg)
Deus ibi est
(God is aanwezig)