Ismo Alanko — Rakas, Rämä Elämä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakas, Rämä Elämä" van Ismo Alanko.
Songteksten
Kymmentuhatvuotisen historian tulos:
Hengitys sisään ja ulos
Hellästi karheilla käsillään
Hän lypsää laihoja lehmiä
Pari valkeita härkiä
Vetää lahoja kärryjä
Pari ahnaita kärpäsiä
Kyttää makeita hedelmiä
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Vaan meitä oli siinä ihmisiä
Kameleita, Kuikka, Repo ja mä
Minne käännänkin särkevän pään
Punanahkoja nään
Parvi nopeita ihmisiä
Kyttää helppoja sydämiä
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Kymmentuhatvuotisen propagandan tulos:
Hengitys sisään ja ulos
Laulan, ilakoin, riehun ja rakastun
Ryhdyn, kituutan, hyydyn ja pysähdyn
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Niin jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Songtekstvertaling
Het resultaat van tienduizend jaar geschiedenis:
In en uit ademen
Voorzichtig met zijn ruwe handen
Hij melkt magere koeien.
Een paar witte stieren.
Een stel strijdwagens aan het trekken
Een paar hebzuchtige vliegen.
Cop-zoete vruchten
En shit, menselijke stront.
Overal en tegelijkertijd
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Leven
Laat me vanavond niet alleen.
Als je weggaat
Laat, wees warm en zacht
Lelijk, mooi en lief
Leven
Maar er zaten mensen in.
Kamelen, gek, Repo en mij
Waar ik de pijnlijke kop draai
Redskin
Zwerm van snelle mensen
Easy hearts
En shit, menselijke stront.
Overal en tegelijkertijd
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Leven
Laat me vanavond niet alleen.
Als je weggaat
Laat, wees warm en zacht
Lelijk, mooi en lief
Leven
Het resultaat van tienduizend jaar propaganda:
In en uit ademen
Ik zing, ik staar, ik razernij, ik word verliefd
Ik zal beginnen, Ik zal malen, Ik zal kruipen, en Ik zal stoppen.
En shit, menselijke stront.
Overal en tegelijkertijd
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Het leven is lelijk, mooi en lief
Rijk, vies, maar je eigen
Leven
Laat me vanavond niet alleen.
Als je weggaat
Dus vertrek, wees warm en zacht
Lelijk, mooi en lief
Leven
Rijk, vies, maar je eigen
Leven
Lelijk, mooi en lief
Leven
Rijk, vies, maar je eigen
Leven