Ismo Alanko — Nuorena Syntynyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuorena Syntynyt" van Ismo Alanko.
Songteksten
Irstas häiriintynyt pöpi, pöpi, pöpi
Niin kuin pikkupojat ilmaisevat asiansa selkeästi
Jonkinlainen kylmä ope, ope, opettaja
Jonka esimerkin vuoksi puhdistamme lasejamme
Hennot teiniviikset halkoo tuulta yössä
Paholainen laskee lapsiansa kurjuutensa kukkuloilla
Eksyneeltä näyttää, pallo, pallo, pallokala
Ensimmäinen pienokainen pyörimässä pakkasessa
Mua kuunnellaan,
Olen karannut kai jostakin laitoksesta taikka
kysymys on suuresta huijauksesta
Mua kuunnellaan,
En avaudu enää kenellekään jos se vie näin syvään ikävään
Vittu eletään
Vielä kun ehditään
Hei me eletään
Vielä kun ehditään
No vittu eletään
Vielä kun ehditään
Hei, Hei, Hei, Hei
Pakkolaskun lailla, vilpittömät nuoret kasvot
Läjähtävät pöytää vasten, autuaat on ilmavoimat
Kolme nuorehkoa suhteellisen freshin oloista, sydäntä,
Mätkähtää mun lautaselle, lounahalla
Nautin kera suolan sekä pippurin
Ja pyydän tarjoilijaa tuomaan vielä hiukan valkosipulia
Piru pääsee kohta valloillensa aivan
Täytyy pyytää sitä poistumaan tai antautua suosiolla
Mua kuunnellaan,
Olen pyytänyt kolmasti hoitajalta että pois on sakset otettava soittajalta
Mua kuunnellaan,
Olen turvassa tekniikan ympäröimänä aivot on kahlittuna turvavöillä
Vittu eletään
Vielä kun ehditään
Hei me eletään
Vielä kun ehditään
No vittu eletään
Vielä kun ehditään
Hei
Jos mä oisin vaikka joku, joku, joku
Laulaja tai runoilija taikka ihan vaan se taiteilija
Sepittäisin jonkun kauniin, kauniin, kauniin
Runonpätkän jolla sulattaisin pahimmatkin suolapatsaat
Mutta koska olen Ari, Ari, Ari
Pekka Nikkola niin iltatuulen viestin tahtiin iltaruskoon
Liidän niin kuin lokki vapaa, vapaa, vapaa
Olen lähtemään mut jään koska kaipaan ikävää
Mua kuunnellaan,
Olen ylpeä mutta vainoharhainen kuunteleeko joku kun mä pakoilen?
Hei mua kuunnellaan,
On katoilla korvat ja lattioilla ja seiniin naulituilla varjoilla
Songtekstvertaling
Schadelijke bacteriën, ziektekiemen, ziektekiemen
Zoals kleine jongens zich duidelijk uitdrukken
Een soort koude Leraar, Leraar, Leraar
Wiens voorbeeld is waarom we onze bril schoonmaken
Delicate teen snorharen breken de wind in de nacht
De duivel telt zijn kinderen in de heuvels van zijn ellende.
Ziet er verloren uit, bal, bal, balvis
De eerste die draait in de vriestemperaturen
Mensen luisteren naar me.,
Ik denk dat ik weggelopen ben van een instelling of
het is een grote zwendel.
Mensen luisteren naar me.,
Ik zal me voor niemand meer openstellen als het me zo diep in de afgrond brengt.
Fuck het leven.
Als we bij
We leven nog.
Als we bij
Laten we leven.
Als we bij
Hey, Hey, Hey, Hey
Als een noodlanding, een oprecht jong gezicht
Zalig is de luchtmacht.
Drie jongeren van relatieve frisheid, hart,
Sla me op een bord, lunch.
Ik geniet van zout en peper.
En Ik zal de ober vragen om wat meer knoflook mee te nemen.
De duivel staat op het punt los te breken.
Ik moet hem vragen om te vertrekken of zich over te geven met een gunst.
Mensen luisteren naar me.,
Ik heb de verpleegster drie keer gevraagd om de schaar van de beller te verwijderen.
Mensen luisteren naar me.,
Ik ben veilig omringd door technologie, mijn hersenen zitten vastgeketend met veiligheidsgordels.
Fuck het leven.
Als we bij
We leven nog.
Als we bij
Laten we leven.
Als we bij
Hallo
Als ik iemand was, iemand, iemand
Een zanger of een dichter of gewoon die kunstenaar
Ik zou iemand mooi maken, mooi, mooi
Een stukje poëzie om zelfs de ergste zoutbeelden te smelten
Maar omdat ik Ari Ben, Ari, Ari
Pekka Nikkola naar de melodie van de avondwind in de schemering
Zwevend als een zeemeeuw Vrij, Vrij, Vrij
Ik ga weg, maar ik blijf omdat ik het mis.
Mensen luisteren naar me.,
Ik ben trots, maar ik ben paranoïde, luistert er iemand naar mij die wegrent?
Mensen, luister naar me.,
Er zijn daken met oren en vloeren en muren met genagelde schaduwen.