Ismael Rivera Y Sus Cachimbos — Mi Jaragual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Jaragual" van Ismael Rivera Y Sus Cachimbos.
Songteksten
Amigo no presto mi caballo
Ni a medias quiero sembrar maíz
Yo quiero una empalizada
Mi gallina con su gallo
Mi hermano con mi cuñada y yo con mi amor feliz
Yo dueño de mi jaragual me siento
Cantándole mi canción al viento
Un cacique patriarcal, viendo mi perro guardar
A mi tesoro y mi mujer que inmenso
Yo dueño de mi jaragual me siento
Cantándole mi canción al viento
Un cacique patriarcal, viendo mi perro guardar
A mi tesoro y mi mujer que inmenso
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
En la Cordillera central yo tendré mi tala y mi buey
Y en mi bollo me sentiré como si yo fuera el rey Maero
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Oye pero que allí tendré mi caballo, y ron de la tierra para beber
Cantando mi canción al viento y a Gladis que es mi mujer y Pepe que es mi perro
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Como Puerto Rico es mío, yo se que allí yo me sentiré bien
Cantando mi canción al viento, a mi finca y mi mujer, pero que inmenso
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Pero que inmenso, que inmenso es
Pero que chévere es tener en mi talita, mi mujer con mi perro y buey, ecua…
Pa lante puertorro que no te para nadie… que que…
Mucho casabe
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Oye que allí tendré mi caballo y ron de la tierra para beber
Hay yo quiero una parcelita, yo quiero una parcelita para gozar en puerto ron
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Allí tendré mi caballo, ron de la tierra para beber
Seguiré cantando mi canción al viento, y a mi linda y finita mujer
(que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Como Puerto Rico es mío, pero yo se que me sentiré bien
Labrando la tierra bendita, siempre tendré de comer ah no
Songtekstvertaling
Ik leen m ' n paard niet uit.
Ik wil niet eens de helft maïs planten.
Ik wil een palisade.
Mijn kip met zijn lul
Mijn broer met mijn schoonzus en ik met mijn gelukkige liefde
Ik bezit mijn jaragual ik voel
Zing mijn lied in de wind
Een patriarchale leider, die mijn hond ziet redden
Voor mijn schat en mijn vrouw die immens
Ik bezit mijn jaragual ik voel
Zing mijn lied in de wind
Een patriarchale leider, die mijn hond ziet redden
Voor mijn schat en mijn vrouw die immens
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
In de centrale bergketen heb ik mijn houtkap en mijn OS
En in mijn broodje voel ik me als koning Maero.
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Hoor maar dat ik daar mijn paard zal hebben, en rum van de aarde om te drinken.
Mijn lied zingen in de wind en Gladis wie is mijn vrouw en Pepe wie is mijn hond
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Aangezien Puerto Rico van mij is, Weet ik dat ik me daar goed zal voelen.
Mijn lied zingen in de wind, naar mijn boerderij en mijn vrouw, maar wat immens
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Maar hoe immens, hoe immens het is
Maar wat een genoegen is het om in mijn talita, mijn vrouw met mijn hond en OS, EQUA…
Pa lante porterorro dat je voor niemand doet ... dat dat…
Veel casabe
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Daar drink ik mijn paard en rum uit het land.
Daar wil ik een pakje, Ik wil een pakje om van te genieten in puerto ron
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Daar zal ik mijn paard hebben, rum van de aarde om te drinken.
Ik zal mijn lied blijven zingen in de wind, en voor mijn mooie en mooie vrouw
(hoe immens, hoe immens, om de eigenaar van het landgoed en de vrouw te zijn)
Sinds Puerto Rico van mij is, maar ik weet dat ik me goed zal voelen.
Tot het gezegende land, zal ik altijd moeten eten ah NEE