Ismael Miranda — Borinquen Tiene Montuno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borinquen Tiene Montuno" van Ismael Miranda.
Songteksten
En el ritmo del tambor
Y el repique del bongó fué donde nació
Y con maña y presición
Fuerza bruta y corazón se le puso el canto
Con lágrimas de alegrías
Las voces resplandecian
Repitiendo mi lamento
Hoy contento yo me siento
Y tambien lleno de orgullo
Al saber que mi Borinquen tiene montuno.(2x)
Tiene montuno, tiene montuno
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno
Yo he cantado en todas partes
Creame usted Borinqueño
Soy el jibaro Aguadeño
Que si sabe del montuno
La envidia no me molesta
Son detalles que yo evito
Por eso a mi no me fuñe
Al oir niño bonito
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno
Borinquen tiene montuno
Borinquen tiene montuno
Para componer un son
Se necesita el montuno
Que vengan cuatro, que venga tres
Yo sigo siendo el número uno
Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
Al sobrosito montuno, montuno
Y alegre el jíbarito va
Y no se meta ninguno
Songtekstvertaling
In het ritme van de trommel
En het geluid van de Bongo was waar hij geboren werd.
En met vaardigheid en druk
Brute kracht en hart werden gezongen
Met tranen van vreugde
De stemmen schenen
Ik herhaal mijn jammerklacht.
Gelukkig vandaag voel ik me
En vol trots.
Wetende dat mijn Borinquen montuno heeft.(2x)
Hij heeft montuno, hij heeft montuno.
Hij heeft montuno, Borinquen montuno.
Ik heb overal gezongen.
Geloof me, Borinqueño.
Ik ben de Jibaro Aguadeño.
Wat als hij van de montuno Weet?
Afgunst stoort me niet.
Dit zijn details die ik vermijd
Daarom heb ik niet geneukt.
Hoor Je Mooie Jongen?
Hij heeft montuno, Borinquen montuno.
Borinquen heeft montuno
Borinquen heeft montuno
Om een geluid samen te stellen
Het neemt de berg
Laat er vier komen, laat er drie komen.
Ik ben nog steeds Nummer één.
Oh, zet er wat ajiaco op, mama.
Al sobrosito montuno, montuno
En vrolijk gaat de jibarito
En bemoei je er niet mee.