Iskald — Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bridges" van Iskald.
Songteksten
I’m watching the peaceful stars
Their glow has diminished, I think
Things are looking awfully grim
It starts to rain from the clearest of nights
You sorry eyes cut through my heart
Flowers feeding from a river of tears
Go now mom, let me walk this path
I turn my back and for once in my life, I’m alone
Barrels filled with fuel and fire
Seducing all the staring eyes
Becoming a place of gloomy thoughts
A young mothers cry passing by It’s been fourteen weeks and 4 nights
Since my hands felt loving kindness
Those very hands have now forgotten how to pick beautiful red roses
The birds sing no song tonight
The only stare at me, as if I was one of them
I ask you now, carrion crow, am I not?
This is no place for dead birds
I think of home as it used to be smells of fruit and bread
Time has changed, and the bread has moulded
I fear the feast of the flawless
My gun is cold but pounds through flesh
Much like my heart within my chest
The day I left I turned to tide
Now a victim of a vengeful ride
In my dreams I see a madman
The man I’m about to become
Oh sweet home why did I leave all my friends and foes
The piano plays from time to time
I wish it was my mom
My shy smile and clear blue eyes
Judged for the things that I’m not
I’ve begun to see the beauty in dead men
Their lifes live on in my veins
How can it be that I dream no more
Have they left me alone
I sit in my hole which I dug today
Here I leave my waste
For once I’m up I got to see
The beautiful sunrise in rain
I can smell it in the peaceful morning
The smell of burned flesh
It’s normal now, is that odd?
I bet my mom would say yes
Come now and take a walk with me Just for a couple of miles
And I’ll tell ‘bout my dreams
Which I no longer have
For tomorrow there will be no peace
And now is the time
No alarm I heard tonight is different from the others
Burning bridges to my past
I will mourn for you
I’ve become the madman
The prophet in my dreams
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de vredige sterren.
Hun gloed is afgenomen, denk ik.
Het ziet er akelig uit.
Het begint te regenen van de duidelijkste nachten
Sorry dat je door M ' n hart keek.
Bloemen die zich voeden van een rivier van tranen
Ga nu mam, laat me dit pad bewandelen
Ik keer mijn rug toe en voor één keer in mijn leven ben ik alleen
Vaten gevuld met brandstof en vuur
Alle starende ogen verleiden
Een plek van sombere gedachten worden
Een jonge moeder huilt voorbij het is veertien weken en vier nachten
Sinds mijn handen liefdevolle vriendelijkheid voelden
Die handen zijn nu vergeten hoe je mooie rode rozen moet plukken.
The birds sing no song tonight
De enige blik naar mij, alsof ik één van hen was.
Ik vraag het je nu, carrion crow, is het niet?
Dit is geen plek voor dode vogels.
Ik denk aan thuis zoals het vroeger ruikt naar fruit en brood.
De tijd is veranderd en het brood is gevormd.
Ik vrees het feest van de vlekkeloze
Mijn pistool is koud, maar weegt door vlees.
Net als mijn hart in mijn borst.
De dag dat ik wegging, veranderde ik in getij.
Nu een slachtoffer van een wraakzuchtige rit.
In mijn dromen zie ik een gek
De man die ik ga worden
Oh sweet home waarom heb ik al mijn vrienden en vijanden verlaten
De piano speelt af en toe
Ik wou dat het mijn moeder was.
Mijn verlegen glimlach en heldere blauwe ogen
Veroordeeld voor de dingen die ik niet ben
Ik begin de schoonheid van dode mannen te zien.
Hun leven leeft voort in mijn aderen
Hoe kan het dat ik niet meer droom?
Hebben ze me met rust gelaten?
Ik zit in mijn gat dat ik vandaag heb gegraven.
Hier laat ik mijn afval achter.
Voor een keer ben ik wakker.
De mooie zonsopgang in de regen
Ik ruik het in de vredige ochtend.
De geur van verbrand vlees
Het is nu normaal, is dat vreemd?
Ik wed dat mijn moeder ja zou zeggen.
Kom nu en maak een wandeling met me voor een paar mijl
And I 'll tell' about my dreams
Die ik niet meer heb
Want morgen zal er geen vrede zijn
En nu is de tijd
Geen alarm dat ik hoorde vanavond is anders dan de anderen.
Bruggen branden naar mijn verleden
Ik zal om je rouwen.
Ik ben de gek geworden.
De profeet in mijn dromen