Isam B — Haven I Lommen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haven I Lommen" van Isam B.
Songteksten
I lommen er min have
Indestængt og lukket som en gave
Den lyse nat blunder i ghettoen
Søgen efter kærlighedens ro
Småborgerligheden står i vejen
Våger over hjertets sprog
Tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Bogen læser mig
Tankerne de faster for at gavne
Mangfoldighedens liv i du og jeg
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Jeg kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Højt nede i Norden
Der hvor angsten taler et sprog, jeg forstår
Hvor dagen om vinteren
Kun et par timer væk fra natten går
Hvor hver en morgenstjerne ka' stige ned
Før den fortsætter sin himmelske rejse
Og få et hvil
Løgnen løber, men sandheden står nu fast
Sig mig, vandt jeg min kamp, eller tabt' jeg min fred?
I en sfære hvor alt er så æltet
Ligegyldigheden går mig på nerverne
Har prøvet at erfare, at forklare, at forsvare
Og lige lidt hjalp det, så jeg afta’r
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Igen og igen og igen
Hver eneste sten jeg har vendt
Mere og mere og mere
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Songtekstvertaling
In mijn zak zit mijn tuin
Zich opkroppen en sluiten als een geschenk
The bright night blunder in the ghetto
De zoektocht naar de rust van de liefde
De kleinburgerij staat in de weg
Waken over de taal van het hart
Neem wat ik heb en meer.
Zeg wat je wilt, maar neem de tijd.
Het valt me herhaaldelijk op.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik word er knock-out van.
Meer en meer
Hoe nutteloos
Rennen en rennen en rennen
Er dood in rijden.
Elke steen die ik heb veranderd
Het boek leest me voor.
De gedachten die ze snel om te profiteren
Het leven van diversiteit in jou en mij
Dus neem wat ik heb en meer
Zeg wat je wilt, maar neem de tijd.
Het valt me herhaaldelijk op.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik word er knock-out van.
Meer en meer
Hoe nutteloos
Rennen en rennen en rennen
Ik rij er dood in.
Elke steen die ik heb veranderd
Hoog in het noorden
Waar angst een taal spreekt die ik begrijp
Waar de dag in de winter
Slechts een paar uur van de nacht gaat voorbij
Waar elke ochtend ster kan dalen
Alvorens zijn hemelse reis voort te zetten
En rust
De leugen loopt, maar de waarheid is nu standvastig.
Zeg eens, heb ik mijn gevecht gewonnen, of heb ik mijn vrede verloren?
In een bol waar alles zo kneedde
Onverschilligheid werkt op mijn zenuwen.
Hebben geprobeerd om te leren, uit te leggen, te verdedigen
En een beetje geholpen, dus ik ben het met je eens.
Dus neem wat ik heb en meer
Zeg wat je wilt, maar neem de tijd.
Het valt me herhaaldelijk op.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Me knock-out slaan
Meer en meer
Hoe nutteloos
Rennen en rennen en rennen
Er dood in rijden.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Elke steen die ik heb veranderd
Meer en meer
Angstaanjagend is mijn leven
Dus geef de onverschilligheid een schop in de rug
Angstaanjagend is mijn leven
Dus geef de onverschilligheid een schop in de rug
Angstaanjagend is mijn leven
Dus geef de onverschilligheid een schop in de rug