Isabelle Boulay — Sans-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans-toi" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Il faudra que le temps me pardonne
Qu’il était l’ombre et le froid le silence
Et surtout qu’il me donne l’envie de poursuivre sans toi
Il faudra que le temps me répare
Qu’il m’apprenne au moins cette fois
La passion c’est la force de croire
Il y a tant de choses que je ne suis pas
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Il faudra que le temps me délivre
De nos secrets de nos serments
Qu’il m’enseigne du fond de ses livres
Oùdérives sentiments
Il faudra que le temps se souvienne
De nos regards et de nos voix
Simplement pour qu’un jour ils reviennent
Dans le sourire d’un autre que toi
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Même si l’amour me blesse
Me fait si mal chaque fois
Même si l’amour me blesse
Je veux vivre et aimer chaque fois
Tout comme la première fois
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi…
Songtekstvertaling
De tijd zal me moeten vergeven.
Dat het de schaduw en de kou was de stilte
En vooral dat ik zonder jou verder wil.
Tijd zal me moeten genezen.
Laat hem het me deze keer tenminste leren.
Passie is de kracht om te geloven
Er zijn zoveel dingen die ik niet ben.
Zonder jou
A breath a spark
Zonder jou
Moge Mijn Leven Rebelleren.
Zonder jou
Mijn hemel hertekenen
Zonder jou
Word eindelijk de ware
Zonder jou
Uit de grond van mijn woede
Zonder jou
Veel meer dan een gebed
Zonder jou
Overschrijding van andere grenzen
Zonder jou
Heldere rivieren
De tijd zal me moeten verlossen.
Van onze geheimen van onze Eden
Laat hem het me onderin zijn boeken leren.
Whereperverse feelings
Het zal tijd kosten om te onthouden
Van ons uiterlijk en onze stemmen
Zodat ze op een dag terugkomen.
In de glimlach van iemand anders dan jij
Zonder jou
Uit de grond van mijn woede
Zonder jou
Veel meer dan een gebed
Zonder jou
Overschrijding van andere grenzen
Zonder jou
Heldere rivieren
Zelfs als liefde me pijn doet
Maakt me zo gekwetst elke keer
Zelfs als liefde me pijn doet
Ik wil leven en liefhebben elke keer
Net als de eerste keer.
Zonder jou
A breath a spark
Zonder jou
Moge Mijn Leven Rebelleren.
Zonder jou
Mijn hemel hertekenen
Zonder jou
Word eindelijk de ware
Zonder jou
Uit de grond van mijn woede
Zonder jou
Veel meer dan een gebed
Zonder jou
Overschrijding van andere grenzen
Zonder jou
Heldere rivieren
Zonder jou
Zonder jou
Zonder jou
Zonder jou
Zonder jou…