Isabelle Boulay — Pour demain, pour hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour demain, pour hier" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Des appels au secours
Des c?"urs et des murs troués
Là-bas on compte les jours
Comme ici les années
Y a des rêves qu’on ramasse
En morceaux dans sa chair
Et jamais plus d’espace
Pour demain qu’pour hier
Quand je me suis endormie
On se tirait dessus
Àquoi ça sert la nuit
Quand le matin est foutu
J’ai mai, j’ai honte
Mais j’y peux rien
Comme une enfant
Qui a toujours faim
J’ai mal, j’ai honte
Ça change rien
La nuit se couche au matin
Ici on fait naufrage
Sans jamais se mouiller
Ici on dort en cage
La clésous l’oreiller
Mais y a tes bras ouverts
Oùj'peux rire ou pleurer
Oùje peux tout changer
Pour demain, pour hier
Songtekstvertaling
Roept om hulp
C?"urs en uitgeholde muren
Daar tellen we de dagen
Zoals hier de jaren
Er zijn dromen die we oppikken
In stukken in zijn vlees
En nooit meer ruimte
Voor morgen dan voor gisteren.
Toen ik in slaap viel
We schoten op elkaar.
Wat is het nut van de nacht
Als de ochtend klote is
Ik schaam me.
Maar ik kan niets doen.
Als kind
Die altijd honger heeft
Ik heb pijn, Ik schaam me.
Het verandert niets.
De nacht valt in de ochtend
Hier zinken we.
Zonder ooit nat te worden
Hier slapen we in een kooi
De sleutel onder het kussen
Maar je armen zijn open.
Waar ik kan lachen of huilen
Waar ik alles kan veranderen
Voor morgen, voor gisteren.