Isabelle Boulay — Où tu t'en vas ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où tu t'en vas ?" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Y a bien trois histoires d’amour
Un chien, deux appartements
Que j’ai pas fait l’détour par chez toi
J’voulais prendre mon téléphone
On dit qu’t’es làpour personne
J’suis là
Y a toujours plein d’livres par terre
Entre tes toiles, tes haltères
On dirait qu’rien n’a changé, et toi
Tu t’caches sous des lunettes noires
Tu t'évites dans les miroirs
Pourquoi, dis-moi…
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais,
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Tu m’embrasses pas, tu souris
Àpeine comme pour un ami
Ça fait mal, tes yeux sur moi, comme ça
Y a eu trois histoires d’amour
Mais rien qui vaille le détour
Et toi?
On dit qu’tu as tout mis sur pause
Tu vis en dehors des choses
J’aurais dû, oui, j’aurais dû, mais quoi
Derrière ton r’gard, j’vois passer
Toute cette lumière que j’aimais
Je suis là, dis-moi
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Songtekstvertaling
Er zijn drie liefdesverhalen.
Een hond, twee appartementen.
Dat ik niet bij je thuis ben geweest.
Ik wilde mijn telefoon pakken.
Ze zeggen dat je er voor niemand bent.
Ik ben hier.
Er liggen altijd veel boeken op de vloer.
Tussen jullie doeken, jullie halters.
Er is niets veranderd.
Je verstopt je onder een donkere bril.
Je vermijdt jezelf in de spiegels
Waarom, vertel me…
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je zo heen?
Je hebt de deur niet dicht gedaan.
Ik was niet degene die je verwachtte.,
Ze zeggen dat je de duivel betaalde om je mee te nemen.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Je kust me niet, je lacht.
Voor Peine en voor een vriend
Het doet pijn, je ogen op mij, zoals dit.
Er waren drie liefdesverhalen.
Maar niets is de omweg waard.
En jij?
Ze zeggen dat je alles in de wacht hebt gezet.
Je leeft buiten dingen
Dat had ik moeten doen, ja, dat had ik moeten doen, maar wat
Achter je r ' Gard, zie ik pas
Al dat licht waar ik van hield
Ik ben hier, zeg het me.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je zo heen?
Je hebt de deur niet dicht gedaan.
Ik was niet degene die je verwachtte.
Ze zeggen dat je de duivel betaalde om je mee te nemen.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?