Isabelle Boulay — L'amour D'un Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour D'un Homme" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Dehors, le ciel est gris, entre bleu et noir
Dehors, j’entends la pluie qui remplit le soir
Je voudrais bien changer le temps qu’il fait
Et puis le temps qui passe, sur le trottoir d’en face
Et puis, j' voudrais changer ce que je vois dans la glace
Tout ce que je sens fragile comme du verre qui casse
Demain, il fera jour, comme on dit souvent
Et si je pouvais tre bien, tu vois, a ferait longtemps, longtemps…
Mais tout a, en somme
a demande au minimum
Un crayon, une gomme
Ou l’amour d’un homme
Avant j’tais quelqu’un, j' me sens plus personne
Est-ce que a revient, une fois qu’on se pardonne?
Tout ce qu’on aurait d faire et qu’on a pas fait
Tout ce qu’on avait pas de lumire et qu’on a laiss brler
Mais tu sais tout, tout ce qui se conjugue au pass
C’est pas pour rien que a s’appelle l’imparfait
Mais si je peux changer, redevenir moi-mme
C’est que je t’ai trouv et que toi, toi, tu m’aimes quand mme
Car tout a, en somme
a demande au minimum
Un crayon, une gomme
Ou l’amour d’un homme
Oui, tout a en somme
C’est ce que la vie nous donne
Un crayon, une gomme, hmm hmm hmm
Et l’amour d’un homme.
Songtekstvertaling
Buiten is de lucht grijs, tussen blauw en zwart
Buiten hoor ik de regen die de avond vult
Ik wil het weer veranderen.
En dan de tijd, op de stoep aan de overkant van de straat
En dan wil ik veranderen wat ik in het ijs zie.
Alles wat ik voel is breekbaar als glas breken
Morgen is het dag, zoals ze vaak zeggen.
En als ik kon, Weet je, a zou een lange, lange tijd zijn…
Maar alles heeft, kortom
een minimaal verzoek
Een potlood, een gum
Of de liefde van een man
Voordat ik iemand sluit, voel ik niemand.
Komt er iemand terug als we elkaar vergeven?
Alles wat we zouden hebben gedaan en niet gedaan
Alles wat we hadden geen licht en we hebben laiss brler
Maar je weet alles, alles wat bij de pas hoort.
Het is niet voor niets dat a de imperfect wordt genoemd.
Maar als ik kan veranderen, word ik weer
Het is dat ik je gevonden heb en dat jij, jij, je houdt van me als Mrs.
Want alles heeft, kortom
een minimaal verzoek
Een potlood, een gum
Of de liefde van een man
Ja, alles heeft in het kort
Dat is wat het leven ons geeft.
Een potlood, een gum.
En de liefde van een man.