Isabelle Boulay — Je m'en contenterai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'en contenterai" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Tu es comme une odeur
Dans un coin de mon cњur
Qui me colle aux regrets
Et mme t’apercevoir
travers le brouillard
Je m’en contenterai
Sur le grand tableau noir
La craie de ma mmoire
Ne peut pas s’effacer
Et mme te voir de loin
Dire adieu un train
Je m’en contenterai
Je m’en contenterai
Je n’ai pas d’autres choix
Tu es le seul t Qui me sauve du froid
Mme de tes non-dit
Et mme de ton mpris
Sache que bon gr mal gr Je m’en contenterai
Tu erres en mon chagrin
Comme on promne un chien
Dans un mauvais quartier
De tes mots de bazar
Que t’cris au hasard
Sur du mauvais papier
Je m’en contenterai
Je n’ai pas d’autres choix
Tu es le seul baiser
Que je n’oublierai pas
Mon cњur vide de mots
Et mon corps, de ta peau
Je m’en contenterai
Dans un coin de mon lit
Ton absence est un cri
Que je n’ai pas pouss
Un cri du fond de moi
Qui grandit chaque fois
Que je crois t’oublier
Jusqu’au bout de ma vie
Je me contenterai
D’un reflet dans la nuit
Je me contenterai
Et faute d’avoir le tout
Je me contenterai
De toi par petits bouts
Songtekstvertaling
Je bent als een geur.
In een hoek van mijn hart
Wie blijft bij spijt
Tot ziens.
door de mist
Ik neem er genoegen mee.
Op het grote bord
Het Krijt van mijn kast
Kan niet wissen
En mevrouw ziet u van ver.
Neem afscheid van een trein.
Ik neem er genoegen mee.
Ik neem er genoegen mee.
Ik heb geen andere keuze.
Jij bent de enige die me redt van de kou.
Madame de tes onuitgesproken
En Madame de your mpris
Weet dat goede gr slechte gr Ik zal tevreden zijn
Je dwaalt in mijn verdriet
Hoe een hond uitlaten
In een slechte buurt
Uit uw woorden van Bazaar
Dat je willekeurig schreeuwt
Op slecht papier
Ik neem er genoegen mee.
Ik heb geen andere keuze.
Jij bent de enige kus.
Dat ik niet zal vergeten
Mijn hart is leeg van woorden
En mijn lichaam, van jouw huid
Ik neem er genoegen mee.
In een hoek van mijn bed
Je afwezigheid is een schreeuw
Dat ik niet pousss
Een schreeuw uit de grond van mij
Die elke keer groeit
Dat ik denk dat ik je vergeet.
Tot het einde van mijn leven
Ik zal tevreden zijn.
Van een reflectie in de nacht
Ik zal tevreden zijn.
En niet alles hebben
Ik zal tevreden zijn.
Van jou in kleine stukjes