Isabelle Boulay — Jamais assez loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais assez loin" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Cette vieille valise qui vit prs de ma porte,
gratigne de toutes nos aventures,
Avec ses tiquettes des pays qu’on transporte,
Dessinant le parcours de notre histoire.
Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
C’est comme si je l’entendais chuchoter.
Comme si elle me parlait avec tes mots
Devenus sourds tellement qu’ils sont uss.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
A l’ge que j’ai, je veux voyager lger.
Aucune amarre pour m’empcher de partir.
Rien dclarer et rien pour m’alourdir.
Comme cette vieille valise remplie de souvenirs.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
Songtekstvertaling
Die oude koffer die bij mijn deur woont.,
gratigne van al onze avonturen,
Met zijn tickets uit de landen die we transporteren,
De loop van onze geschiedenis tekenen.
Elke nacht in mijn wilde slapeloosheid,
Het is alsof ik hem hoor fluisteren.
Alsof ze tegen me praat in jouw woorden.
Zo doof worden dat ze uss zijn.
Alle treinen,
Alle boten,
Alle luchtvaartuigen
Hij neemt me niet mee.
Nooit ver genoeg.
Ik wil mijn hart verlaten
Ik wil mijn hart verlaten
Ik wil mijn hart laten vliegen
Op mijn leeftijd wil ik naar het buitenland reizen.
Geen ligplaats om te voorkomen dat ik wegga.
Niets te zeggen en niets om me te belasten.
Zoals die oude koffer vol herinneringen.
Alle treinen,
Alle boten,
Alle luchtvaartuigen
Hij neemt me niet mee.
Nooit ver genoeg.
Ik wil mijn hart verlaten
Ik wil mijn hart verlaten
Ik wil mijn hart laten vliegen