Isabelle Boulay — Du temps pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du temps pour toi" van Isabelle Boulay.
Songteksten
C’est de la terre où j’ai grandi
Que je t'écris que j’ai grandi
Que j’ai tant de choses à te dire
Tant de visages à te décrire.
Ces chemins qui se perdent en route
Ces illusions dont tu te doutes
Je les ai connues sur toutes les latitudes
Je les ai suivies toutes, de toutes mes certitudes.
Tellement de vent dans mon dos
Tellement de points cardinaux
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant du temps pour toi
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant tout le temps pour toi.
Je n’avais pas refait ce lit
Grand comme un amour et demi
Depuis le matin du départ
Mon cœur est parti bien plus tard.
Si de chez toi tu vois ma route
Si tu me lis, si tu m'écoutes
Je te donnerai toutes mes solitudes
Je changerai même toutes mes habitudes.
Dans cette chambre où je me trouve
Te retrouvant, je me retrouve
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant du temps pour toi
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant tout le temps pour toi.
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant du temps pour toi
Le temps de se donner le temps
Tout le temps que j’ai maintenant.
Tout le temps que j’ai maintenant.
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant du temps pour toi
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant tout le temps pour toi.
J’ai maintenant du temps, du temps pour toi
Maintenant du temps pour toi
Le temps de se donner le temps
Tout le temps que j’ai maintenant.
Tout le temps que j’ai maintenant.
Songtekstvertaling
Dit is het land waar ik ben opgegroeid.
Dat ik je schrijf dat ik opgroeide
Dat ik je zoveel te zeggen heb
Zoveel gezichten om te beschrijven.
De paden die onderweg verdwalen
Deze illusies waaraan u twijfelt
Ik ken ze op alle breedtes.
Ik volgde ze allemaal, met al mijn zekerheden.
Zoveel wind in mijn rug
Zoveel hoofdpunten
Ik heb nu tijd voor je.
Nu is het tijd voor jou.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu de hele tijd voor jou.
Ik heb dat bed niet weer opgemaakt.
Zo groot als een liefde en een half
Sinds de ochtend van vertrek
Mijn hart vertrok veel later.
Als je vanuit huis mijn weg ziet
Als je me hoort, als je naar me luistert
Ik zal je al mijn rust geven.
Ik verander zelfs al mijn gewoontes.
In deze kamer waar ik ben
Jou vinden, vind ik mezelf
Ik heb nu tijd voor je.
Nu is het tijd voor jou.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu de hele tijd voor jou.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu is het tijd voor jou.
Tijd om jezelf de tijd te geven.
Alle tijd die ik nu heb.
Alle tijd die ik nu heb.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu is het tijd voor jou.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu de hele tijd voor jou.
Ik heb nu tijd voor je.
Nu is het tijd voor jou.
Tijd om jezelf de tijd te geven.
Alle tijd die ik nu heb.
Alle tijd die ik nu heb.