Isabelle Adjani — C'est rien je m'en vais c'est tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est rien je m'en vais c'est tout" van Isabelle Adjani.
Songteksten
Sous le soleil évanoui je m'en vais
Un point c'est tout
Si ça te rend dingue
Va chez les fous
Rejoindre toutes tes petites amies
N'en fais pas une maladie
C'est rien je m'en vais c'est tout
Tu trouveras tous les tranquillise-tout
Dans la boîte à pharmacie
Dis-moi quelque chose d'inédit,
Toi, le gros malin qui sais tout
Dis-moi, l'amour fou, ça s'achète où,
Dans quel prisu, à quel prix?
Des accords, des harmonies
Des désaccords ou des goûts
Et des couleurs de l'envie au dégoût
C'est une question de rêverie
Au poker menteur de ma vie
Il te restait plus qu'un atout
À part le coeur
Tu m'as touchée partout
Du zéro à l'infini
Tu étais mon sucre candi
Et moi, ton petit cachou
Amour et humour, ça se cache où?
Je fais un sort à l'ironie
Où sont les clés de la Mini?
Tu les as planquées, mais où?
Oh et puis merde après tout je m'en fous
J'irai à ton autopsie
Songtekstvertaling
Onder de zon flauwgevallen ik laat een punt achter het is allemaal als het je gek maakt ga naar de gekken ga naar al je vriendinnen maak geen ziekte het is niets wat ik verlaat het is alles wat je zult vinden alle verdoving - alles in de medicijndoos vertel me iets nieuws, jij, de grote slimmerik die alles weet vertel me, gekke liefde, het is gekocht waar, in wat Prius, tegen welke prijs?
Akkoorden, harmonieën meningsverschillen of smaken en kleuren van afgunst om te walgen het is een kwestie van dromen poker leugenaar van mijn leven je werd achtergelaten meer dan een troef afgezien van het hart je raakte me overal van nul tot oneindigheid je was mijn suiker candi en ik, je kleine cachou liefde en humor, waar is het verbergen?
Waar zijn de sleutels van de Mini?
Je hebt ze verstopt, maar waar?
En dan ga ik naar je autopsie.