Isabella Celentano — Eu Sei Que Vou Te Amar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Sei Que Vou Te Amar" van Isabella Celentano.
Songteksten
Peter, please show up at my window
I don’t want to grow up, just yet
Whisk me away, far away to Neverland
Teach me how to fight off evil pirates
Peter, it’s so lonely on this border
I can feel a child in me letting go
So Peter be nimble
Peter be quick
I’ll give you a thimble in the form of a kiss
If you fly me away from here
Ohhh…
Mhhh…
Peter, where are you could’ve sworn your shadow was causing me to stir in my
sleep
My sanity thinning far too quickly
Time wills that I grow up but I’m not ready
So Peter Pan won’t you come into view?
Won’t think twice
I’ll come away with you
Wanna face a world where there’s no growing up
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound in the arms of my Peter Pan
Peter, show yourself, the clock just stroke twelve
I need you now more than ever
And when you finally come, we’ll fly until dawn
And when the moon returns and looks for us, we’ll be hidden in the shadows
We’ll laugh so hard the universe will shake
Second star to the right
Will remember this day:
The day I stay for good
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound
In the arms of my Peter Pan
When I’m with you
All is clear as far as clear goes
I forget the names of my greatest foes
We’ll stay forever innocent
Eyes wide open and iridescent
Wonderous and adventuresome
If only time stood on solid ground
I know in your arms
I’ll stay safe and sound
I’ll come away with you, Peter, now
Mhh.
Mhh.
Come away with me
Come away with me
Come away, Come away
Songtekstvertaling
Peter, kom alsjeblieft naar mijn raam.
Ik wil nog niet volwassen worden.
Haal me weg, ver weg naar Neverland.
Leer me te vechten tegen boze piraten.
Peter, het is zo eenzaam aan deze grens.
Ik voel een kind in me dat ik loslaat.
Dus Peter wees behendig
Peter, wees snel.
Ik geef je een vingerhoed in de vorm van een kus.
Als je me hier wegvliegt
Ohhh…
Mhhh…
Peter, waar ben je, zou je kunnen zweren dat je schaduw ervoor zorgde dat ik roerde in mijn
slapen
Mijn verstand wordt veel te snel uitgedund.
De tijd wil dat ik volwassen word, maar ik ben er niet klaar voor.
Dus Peter Pan wil je niet in beeld komen?
Ik denk er geen twee keer over na.
Ik ga met je mee.
Wil je een wereld onder ogen zien waar je niet opgroeit
Want ik ben er nog niet klaar voor om dit los te laten.
Ik wil hier blijven, voor altijd.
In de Neverland sun
Ik slaap veilig en wel in de armen van mijn Peter Pan
Peter, laat jezelf zien, de klok tikt twaalf.
Ik heb je nu meer dan ooit nodig.
En als je eindelijk komt, vliegen we tot zonsopgang.
En als de maan terugkeert en ons zoekt, zijn we verborgen in de schaduw.
We zullen zo hard lachen dat het universum zal schudden
Tweede ster rechts
Zal aan deze dag denken:
De dag dat ik voorgoed blijf
Want ik ben er nog niet klaar voor om dit los te laten.
Ik wil hier blijven, voor altijd.
In de Neverland sun
Ik slaap veilig en wel.
In de armen van mijn Peter Pan
Als ik bij jou ben
Alles is veilig voor zover het veilig is.
Ik vergeet de namen van mijn grootste vijanden.
We blijven voor altijd onschuldig.
Ogen wijd open en iriserende ogen
Wonderlijk en avontuurlijk
Stond de tijd maar op vaste grond.
Ik weet het in je armen
Ik blijf veilig en wel.
Ik ga nu met je mee, Peter.
Mhh.
Mhh.
Ga met me mee.
Ga met me mee.
Kom mee.