Isabel Parra — La Hormiga Vecina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Hormiga Vecina" van Isabel Parra.
Songteksten
¿De qué le sirve al humano
Detenerse en las estrellas
Cuando vemos que de pobres
Está sembrada la tierra?
Declaro con humildad:
Yo soy la hormiga vecina
Que contemplaba las rosas
Separando las espinas
En este peregrinar
Se cruzaron diferencias
Entre abundancias ingratas
Y el frío de las conciencias
Con los ojos bien abiertos
La vida me dio razón
De que al grito de justicia
Se desarma el tiburón
Me llega por la mañana
Fragancia de una violeta
Y su perfume se clava
Como un mensaje en mi puerta
Me dice: Viene otra vida
Donde seremos hermanos
No me digan que las flores
Se olvidaron del humano
No le canto en amargura
Me refugio en la confianza
De un pueblo que ha desatado
Las llaves de la esperanza
Y si mi voz se desviara
Del camino denunciante
Le pusiera mil candados
Le dijera que no cante
Songtekstvertaling
Wat heeft de mens eraan?
Stop bij de sterren
Als we die van de armen zien
Is de aarde gezaaid?
Ik verklaar nederig:
Ik ben de Buurmier.
Kijk naar de rozen
Het scheiden van de stekels
In deze Pelgrim
Verschillen gekruist
Bij de ondankbare overvloed.
En de koude van het geweten
Met open ogen
Het leven gaf me een reden.
Dat de roep van gerechtigheid
Ontwapen de haai.
Het komt ' s morgens naar me toe.
Geur van een viooltje
En zijn parfum stokt
Als een boodschap op mijn deur
Hij vertelt me: er komt een ander leven aan.
Waar we broeders zullen zijn
Vertel me niet de bloemen.
Ze vergaten de mens.
Ik zing niet in bitterheid voor hem.
Ik zoek mijn toevlucht in vertrouwen.
Van een stad die ontketend heeft
De sleutels tot hoop
En als mijn stem afwijkt
Van de klaagsterweg
Doe er duizend hangsloten op.
Ik zei hem niet te zingen.