Isaac Hayes — Medley: Ike's Rap II / Help Me Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Ike's Rap II / Help Me Love" van Isaac Hayes.
Songteksten
Love, love, I know you can hear me
See we’ve known each other a long time
I guess right now you’ve got the last laugh
I know I abused you
I took advantage of you
I used you selfishly
I apologize now
You see because after suffering so much
I know now I was wrong
You’re the only one I can turn to
Because I misused you
You’re the only one that can straighten me
You see love
I can’t sleep
I can’t even eat
I don’t go anywhere anymore
Love I’m begging you to help me
And love, if you help me just this once
I’ll never misuse you anymore
I won’t be cold anymore
And I’ll forever keep you in my heart
Please love, please
Help me love, find my way
I’m still living in yesterday
There are certain things I don’t care to reveal
You see they make me feel the way that I feel
I think if I told you, you might just understand yeah
Why I appear to be such a cold-hearted man
Once upon a love, that was so untrue
It turned my heart into stone, and left me so blue
You got to help me love, you’re my only chance
I need you to help make me once again a man
Take this heart of mine, and make it new
Please, don’t ever leave me blue
And if there’s anyone in this whole wide world
It would be you, you see you can make me love
Just give me love like I never had
Treat me good, i’m so tired of being treated so bad
Help me love, I feel so bad
I guess it goes all the way back to my mom and dad
Two people, I never chanced to know
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Or a fathers hand
A good woman’s love
Why, I just don’t understand
Maybe i’m the one who made myself blue
Won’t you help me love, help me find happiness with you
Help me love, help me love
Help me love, find my way
Help me love, turn darkness into day
Help me love, you’re my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me the chance I never had
Please
Help me, help me
Please
Help me love, help me love
Songtekstvertaling
Love, love, I know you can hear me
We kennen elkaar al heel lang.
Ik denk dat je nu de laatste lach hebt.
Ik weet dat ik je misbruikt heb.
Ik heb misbruik van je gemaakt.
Ik heb je egoïstisch gebruikt.
Ik verontschuldig me nu.
Zie je, na zoveel lijden
Ik weet nu dat ik het mis had.
Jij bent de enige tot wie ik me kan wenden.
Omdat ik je misbruikt heb.
Jij bent de enige die me recht kan zetten.
Je ziet liefde
Ik kan niet slapen.
Ik kan niet eens eten.
Ik ga nergens meer heen.
Liefde Ik smeek je om me te helpen
En liefs, als je me deze ene keer helpt
Ik zal je nooit meer misbruiken.
Ik zal het niet meer koud hebben.
En Ik zal je voor altijd in mijn hart houden
Alsjeblieft.
Help me liefde, vind mijn weg
Ik woon hier gisteren nog.
Er zijn bepaalde dingen die ik niet wil onthullen.
Zie je, ze laten me voelen hoe ik me voel.
Als ik het je vertel, begrijp je het misschien.
Waarom ik zo ' n koude man lijk te zijn
Once upon a love, that was so unwaar
Het veranderde mijn hart in steen, en liet me zo blauw achter.
Je moet me helpen liefde, je bent mijn enige kans
Je moet me weer een man maken.
Neem dit hart van mij, en maak het nieuw
Alsjeblieft, laat me nooit blauw achter.
En als er iemand is in deze hele wereld
Jij zou het zijn, zie je, je kunt me liefde geven
Geef me liefde zoals ik nooit had
Behandel me goed, Ik ben het zo zat om zo slecht behandeld te worden.
Help me liefde, Ik voel me zo slecht
Ik denk dat het teruggaat naar mijn vader en moeder.
Twee mensen die ik nooit heb gekend.
Ik vraag me af waarom, ik mis ze zo.
Ik heb nooit een moeders aanraking gehad.
Of een vaders hand
De liefde van een goede vrouw
Ik begrijp het gewoon niet.
Misschien ben ik degene die mezelf blauw heeft gemaakt.
Wil je me niet helpen liefde, help me geluk te vinden met jou
Help me liefde, help me liefde
Help me liefde, vind mijn weg
Help me liefde, verander duisternis in dag
Help me liefde, je bent mijn enige kans
Help me lief te hebben, maak me weer een man
Help me liefde, Ik heb je zo hard nodig
Help me liefde, geef me de kans die ik nooit had
Gelieve
Help me, help me.
Gelieve
Help me liefde, help me liefde