Isaac Hayes — Medley: Going To Chicago Blues/Misty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Going To Chicago Blues/Misty" van Isaac Hayes.
Songteksten
You keep your New York Joys
I’m going to Illinois
Just as fast as I can
You New York women think
You’ll make a fool of any man
Play all kinds of games
And you’ll cheat if you can
Use love like a tool
Make a man a fool
What a beautiful motto
Got my money, that’s it
How can you mind if I split
Going back where a woman
Really knows the way to treat a man
And people are friendly
Without no hidden plan
It’s the best in the midwest
It’s a real darn city full of
Good folks who come from home
And when I get back
I’ll never roam far
From my little Chitown
Goodbye, farewell
I might see you later
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
I come from Chitown
Going back to my town
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
No use in crying
Tired of your lying
There ain’t nothing in Chicago
That a monkey woman can do
I got to quit you
Can’t make it with you
When you see me coming, baby
Raise your window high
Hide your window to the sky, yeah
When you see me coming, baby
Raise your window high
Catch me passing on the fly, yeah
But when you see me passing, baby
Hang your head and cry
Search your soul and
Wonder why, yeah
Hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Hurry, hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Well, the sun went down
And tomorrow brought us rain
Tomorrow brought sorrow
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
My, you’re a mean one
First time I’ve seen one
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
You used to be cool
Now find a new fool
Got my brand of honey
But I won’t have to
Put up with you
Hate you and your town
That’s why I got
To put you down
Goodbye
Look at me
I’m as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty, holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty the moment you’re near
You can say that you’re leading me on
But it’s just what I want you to do
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
I’m too misty, and too much in love
Songtekstvertaling
Je houdt je New York vreugde
Ik Ga naar Illinois.
Zo snel als ik kan.
Jullie New Yorkse vrouwen denken
Je zet elke man voor schut.
Speel allerlei spelletjes
En je speelt vals als je kunt.
Gebruik Liefde als een hulpmiddel
Maak een man een dwaas
Wat een mooi motto.
Ik heb mijn geld, dat is het.
Hoe kan je het erg vinden als ik wegga?
Terug naar waar een vrouw
Hij weet hoe je een man moet behandelen.
En mensen zijn vriendelijk
Zonder verborgen plan
Het is de beste in het Midwesten.
Het is een verdomde stad vol met
Goede mensen die van thuis komen
En als ik terug ben
Ik zal nooit ver zwerven.
Uit mijn kleine Chitown
Vaarwel, vaarwel
Ik zie je later.
Ik ga naar Chicago.
Sorry, maar ik kan je niet meenemen.
Ik kom uit Chitown.
Terug naar mijn stad
Ik ga naar Chicago.
Sorry, maar ik kan je niet meenemen.
Huilen heeft geen zin.
Moe van je leugens.
Er is niets in Chicago.
Dat een apenvrouw kan doen
Ik moet met je stoppen.
Ik kan niet met je mee.
Als je me ziet aankomen, schatje
Doe je raam omhoog
Verberg je raam naar de hemel, ja
Als je me ziet aankomen, schatje
Doe je raam omhoog
Betrap me op het passeren van de vlieg, Ja
Maar als je me ziet passeren, schatje
Hang je hoofd op en huil.
Zoek je ziel en
Ik vraag me af waarom.
Snel, snel zonnestraaltje
En zien wat morgen brengt
Morgen, morgen
Snel, snel, snel zonnestraaltje
En zien wat morgen brengt
Morgen, morgen
De zon ging onder.
En morgen bracht ons regen
Morgen bracht verdriet
Je bent zo gemeen en slecht.
Je doet dingen die je niet moet doen.
Wat ben jij gemeen.
De eerste keer dat ik er een zie.
Je bent zo gemeen en slecht.
Je doet dingen die je niet moet doen.
Vroeger was je cool.
Zoek een nieuwe dwaas.
Ik heb mijn honingmerk.
Maar dat hoef ik niet te doen.
Hou je taai.
Ik haat jou en je stad.
Daarom heb ik
Om je neer te zetten
Afscheid
Kijk me aan.
Ik ben zo hulpeloos als een kat in een boom
En ik voel me alsof ik me vastklampt aan een wolk
Ik begrijp het niet.
Ik word misty, houd je hand vast.
Loop mijn weg.
En duizend violen beginnen te spelen
Of het is misschien het geluid van je hallo
Die muziek die ik hoor
Ik word mistig zodra je in de buurt bent.
Je kunt zeggen dat je me voor de gek houdt.
Maar het is precies wat Ik wil dat je doet.
Besef je niet hoe hopeloos ik verloren ben?
Daarom volg ik je.
Alleen
Zou ik alleen door dit wonderland dwalen?
Ik ken m ' n rechtervoet niet van links.
Mijn hoed van mijn handschoen
Ik word mistig, en te veel verliefd.
Besef je niet hoe hopeloos ik verloren ben?
Daarom volg ik je.
Alleen
Zou ik alleen door dit wonderland dwalen?
Ik ken m ' n rechtervoet niet van links.
Mijn hoed van mijn handschoen
Ik word mistig, en te veel verliefd.
Ik ben te mistig en te verliefd.