Isaac Hayes — Man's Temptation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man's Temptation" van Isaac Hayes.
Songteksten
One more time to test the will power of me
These feelings that I hold now
Just won’t let me be
This woman won’t leave me alone
She’s trying to ruin my happy home
With a man’s temptation
Now I’ve got another back home
Who’s the beat of my heart
I never thought no one else
Could ever tear us apart
To each other we had been so true
Until alas come a love like you
With a man’s temptation
I know I’ve got to be strong
I’ve got to fight this all along
So afraid of what I must do
I got to take my woman or you
Now, I’ve got a feeling telling me
To let your heart be your guide
I don’t want to lose either one
Which makes it hard to decide
Though my mind continues to roam
Oh Baby, my heart it stays at home
Controlling my temptation
I’m sorry little miss
That’s the way love is
I’m sorry I can’t stay
I must be on my way
Do, do, do…
Songtekstvertaling
Nog één keer om de wilskracht van mij te testen.
Deze gevoelens die ik nu heb
Hij laat me gewoon niet met rust.
Deze vrouw laat me niet met rust.
Ze probeert mijn gelukkige thuis te ruïneren.
Met de verleiding van een man
Nu heb ik er nog een thuis.
Wie is de beat van mijn hart
Ik had nooit gedacht dat er niemand anders was.
Zou ons ooit uit elkaar kunnen scheuren
Voor elkaar waren we zo waar
Tot een liefde als jij komt
Met de verleiding van een man
Ik weet dat ik sterk moet zijn.
Ik moet dit de hele tijd aanvechten.
Zo bang voor wat ik moet doen
Ik moet mijn vrouw of jou nemen.
Nou, ik heb het gevoel dat je me vertelt
Om uw hart uw gids te laten zijn
Ik wil geen van beide verliezen.
Dat maakt het moeilijk om te beslissen.
Hoewel mijn gedachten blijven zwerven
Oh Baby, mijn hart het blijft thuis
Mijn verleiding beheersen
Het spijt me, kleine miss.
Zo is liefde.
Het spijt me dat ik niet kan blijven.
Ik moet gaan.
Doe, doe, doe…