Irwin Goodman — Sotilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sotilas" van Irwin Goodman.
Songteksten
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Yksi laulaa protesteja vuoksi Vietnamin
Toinen kertoo tarinan taas palkkasoturin
Mulla varmaan tarina on kaikken katkerin
Ensin vietiin pitkä tukka, jalkarättiin vaihtui sukka
Näin syntyi uusi ohjus Suomen Armeijaan
Muissa maissa tekniikka valttia on vissiin
Meillä taas kaikki toivo liittyy metsäsissiin
Muissa maissa varustus on aivan uusi
Mulla taasen pukumalli -36
(kerto)
Monta sotaa urheasti minä tappelin
Sata kertaa kuolin, silti vältin kappelin
Monasti riideltiin siitä kumpi voitti
Kaikki ampui sarjatulta joku suutaan soitti
Voiton ratkas kulmamäärä, syyte oli aivan väärä
Siihen loppui kaikki huoli
Toinen puoli heti kuoli
Heti alkuun opin kaikki sodan kauhut
Keittiössä kuulin tiskiveden pauhut
Ei Suomen Armeijaa kukaan voi voittaa
Jos pinkan, punkan teossa tahdotaan koittaa
(kerto)
Songtekstvertaling
Dood ittes, dood ittes, dit is waar je hoe dan ook sterft.
Dood ittes, dood ittes, dit is waar je hoe dan ook sterft.
Men zingt protesten in het belang van Vietnam
Een ander vertelt het verhaal van een andere huurling.
Ik moet het bitterste verhaal hebben.
Eerst namen ze haar lang haar, toen veranderden ze haar sokken.
Zo ontstond er een nieuwe raket voor het Finse leger.
In andere landen is de technologie van troeven vissiin
Nogmaals, alle hoop heeft te maken met de bos guerrilla.
In andere landen is de apparatuur volledig nieuw
Ik heb een jurk model ' 36
(vermenigvuldiging)
Vele oorlogen heb ik dapper gevochten
Honderd keer stierf ik, maar ik ontweek de kapel.
Er waren veel ruzies over wie won.
Iedereen vuurde een reeks schoten af en iemand riep hun mond.
De winnende hoek telling, de aanklacht was gewoon verkeerd.
Dat is al de zorg.
De andere helft stierf onmiddellijk.
Vanaf het begin leerde ik alle verschrikkingen van de oorlog.
In de keuken hoorde ik het gebrul van het afwaswater.
Niemand kan het Finse leger verslaan.
Als je een Pink wilt maken, moet je een bed opmaken.
(vermenigvuldiging)