Irwin Goodman — Ryysyranta meni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ryysyranta meni" van Irwin Goodman.
Songteksten
Juhlat alkoi jämerästi, vallesmanni vakaa
Köyhä kansa ihmetellen kurkisteli takaa
Kun rikkaat nosti rintaa ja kohotteli hintaa
Ja Ryysyrantaa pakkohuutokaupattiin
Pankinjohtajalta loppui varmaan valta
Tai rahat, jäi hopealle kumminkin
Jatkui kilpa reilu, vasarakin heilu
Ja rahamiehet huutelivat rohkeemmin
Vielä päälle tonni, niin on pankin onni
Sai kassan kautta omiansa myöhemmin
Vallesmanni leikki niin kuin helppoheikki
Sai esiintyä yleisölle kerrankin
Juhlat alkoi jämerästi, vallesmanni vakaa
Köyhä kansa ihmetellen kurkisteli takaa
Kun rikkaat nosti rintaa ja kohotteli hintaa
Ja Ryysyrantaa pakkohuutokaupattiin
Petti monen kantti, taikka loppui lantti
No, kilpa jatkui entistäkin hurjemmin
Kyllä luisti juttu, kilpaa johti tuttu
No, oman kunnan poika: hyvä kumminkin
Loppu vihdoin koitti, paras kilvan voitti
Ja voittajalle tietenkin myös hurrattiin
Ryysyranta meni, niin ja viimeiseni
No, kerranhan se riipaisi. Taas naurettiin
Juhlat alkoi jämerästi, vallesmanni vakaa
Köyhä kansa ihmetellen kurkisteli takaa
Kun rikkaat nosti rintaa ja kohotteli hintaa
Ja Ryysyrantaa pakkohuutokaupattiin
Songtekstvertaling
De partij begon stevig, vallesmanni stabiel
De arme mensen, zich afvragend, kijkend van achteren
Toen de rijken de borst verhoogden en de prijzen verhoogden.
En het gerafelde Strand werd met geweld geveild.
De bankmanager heeft geen stroom meer.
Of het geld, hoe dan ook in zilver achtergelaten.
De race was eerlijk, de hamer zwaaide.
En het geld dat mannen schreeuwden, was stoutmoediger.
Nog één ton en de bank heeft geluk.
Kreeg zijn eigen door de kassa later
Vallesmanni speelde als een makkelijke Truc.
Toegestaan om eens voor het publiek op te treden
De partij begon stevig, vallesmanni stabiel
De arme mensen, zich afvragend, kijkend van achteren
Toen de rijken de borst verhoogden en de prijzen verhoogden.
En het gerafelde Strand werd met geweld geveild.
Verraadde veel mensen, of had geen cent meer.
De race ging nog heftiger door.
Ja, het schaatsen, de race werd geleid door een bekende
Nou, zoon van uw eigen gemeente: hoe dan ook goed
Het einde kwam eindelijk, de beste race won
En de winnaar werd natuurlijk ook toegejuicht.
Het haveloze strand ging, en mijn laatste
Hij heeft een kater. Nog een lach
De partij begon stevig, vallesmanni stabiel
De arme mensen, zich afvragend, kijkend van achteren
Toen de rijken de borst verhoogden en de prijzen verhoogden.
En het gerafelde Strand werd met geweld geveild.