Irwin Goodman — Kieltolaki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kieltolaki" van Irwin Goodman.
Songteksten
Helsinki heinäkuussa tuhatyhdeksänsataakaksikymmentäviisi
Suomen katajainen kansa oli taivutettu lain kovalla kouralla kokemaan ankeita
aikoja. Oli kieltolaki. Eduskunta halusi kertaheitolla pyyhkäistä kansamme yltä
vaanivan vaaran. Kapakat oli suljettu, anniskeluyhtiöiden ovet naulattu umpeen,
puulaakin työntekijöille paiskattu lopputili kouraan. Kansalla oli kaamea jano
Kuorma-auto yössä kulkee
Piikkimatto reitin sulkee
Pyssyt räiskyy, pirtu läiskyy
Auto vanteet kolisten vain jatkaa kulkuaan
Isot pojat ovat työssä
Revolverit paukkuu yössä
Näinhän saadaan kansan kova jano sammumaan
Kaikki kai nousi yhtenä miehenä vaan
Oli vaarassa isänmaa
Silloin viesti kulki halki koko Suomenmaan
Heimoveljiltä sitä saa
Silloin viesti kulki halki koko Suomenmaan
Heimoveljiltä sitä saa
No niin saa
Kansalla on jälleen juomaa
Ilmeestä sen heti huomaa
Yksi heittää, toinen keittää
Kansamme yltä vaara näin on jälleen väistynyt
Myymällä vain gallonoita osteskeltiin kartanoita
Kärsimysten aika on jo maassa päättynyt
No niin saa
Taistelu virvokkeista jatkui kiihkeänä. Rohkeat miehet astuivat esiin
taistelemaan itsensä ja koko kansan puolesta. Taas kerran löytyi tarmoa kun
toimeen tartuttiin
Songtekstvertaling
Helsinki in Juli negentienhonderdvijfentwintig
De katajainen in Finland waren door de harde hand van de wet overgehaald om de sombere
tijd. Er was een drooglegging. Het Parlement wilde ons volk voor eens en altijd overrompelen.
loerend gevaar. De bars waren gesloten, de deuren van de drankbedrijven waren dichtgespijkerd.,
de medewerkers van het houten huis werden op de rekening gestort. De mensen hadden een vreselijke dorst.
De truck gaat door de nacht
Barbed carpet route sluit
Schietende, Chick-fil-A spluttering
Auto velgen rammelen gewoon doorgaan
Grote jongens zijn aan het werk.
Revolvers knallen in de nacht.
Zo kan je de dorst van het volk lessen.
Ik denk dat alles als één man is gestegen.
Was in gevaar voor het vaderland
Toen reisde de boodschap door heel Finland
Je kunt het van stambroeders krijgen.
Toen reisde de boodschap door heel Finland
Je kunt het van stambroeders krijgen.
Oké, laten we het pakken.
De mensen drinken weer.
Dat zie je aan de blik.
Een worp, een andere kook
Het gevaar voor ons volk is weer geweken.
Alleen gallon gekochte huizen verkopen
De lijdensweg is al in het land geëindigd.
Oké, laten we het pakken.
De strijd om verfrissingen ging intens door. Dappere mannen kwamen naar voren.
om voor zichzelf en het hele volk te vechten. Opnieuw vonden we kracht toen
de actie werd ondernomen.