Irrlicht — Von Der Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Der Liebe" van Irrlicht.
Songteksten
Ich werde immer bei dir sein und dieses Lied singst du allein
mit allem was da Blüten treibt, so hast du mir das Herz befreit.
Und wenn dann meine Wunden bluten, wag’ich mich in kalte Fluten
meinen Kopf dir zugeneigt, so hast du mir nur Licht gezeigt.
Das Leben läuft an mir vorbei, ein Atemhauch bricht mich entzwei.
Deine Liebe tief verschmäht, so hab’ich hier nur Sturm gesät
mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind.
Mein Antlitz ist von Sand verstaubt, so hat es mir die Sicht geraubt.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Phönix, mein Stern, halt’mich fest, steige auf, fliege fort.
Wirst du aus meiner Asche auferstehn?
Und während du das Glück vergisst, und das Schicksal mit zwei Ellen misst,
soll Leben doch erkennbar sein, lebt der Mensch denn nicht von Schmerz allein?
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Deine Liebe tief verschmäht, so hab’ich hier nur Sturm gesät
mit Worten, die vergiftet sind, trage mich durch Wüstenwind.
Steige auf, fliege fort, mein Stern, halt’mich fest.
Ein Leben, ein Spiel, ein Leben ohne Ziel.
Mein Herz, das blutet wild und leer, ertränke mich im Farbenmeer
mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind.
Songtekstvertaling
Ik zal altijd bij je zijn en dit lied zing je alleen
met al die bloesems, heb je mijn hart bevrijd.
En als mijn wonden bloeden, waag ik me in koude overstromingen.
mijn hoofd schoof naar je toe, dus je liet me alleen licht zien.
Het leven gaat langs me heen, een adem breekt me in tweeën.
Je liefde is diep afgewezen, dus ik heb hier alleen maar storm gezaaid.
met vergiftigde woorden, begeleid me door woestijnwind.
Mijn gezicht is stoffig van zand, dus het heeft me van het zicht beroofd.
Ik weet niet waarom je van me houdt, maar geef me zachte dromen in mijn hart.
Ik weet niet waarom je van me houdt, maar geef me zachte dromen in mijn hart.
Phoenix, mijn ster, hou me vast, sta op, vlieg weg.
Wil je opstaan uit Mijn as?
En terwijl jij het geluk vergeet en het lot meet met twee ellen,
moet het leven herkenbaar zijn, leeft de mens niet alleen door pijn?
Ik weet niet waarom je van me houdt, maar geef me zachte dromen in mijn hart.
Ik weet niet waarom je van me houdt, maar geef me zachte dromen in mijn hart.
Je liefde is diep afgewezen, dus ik heb hier alleen maar storm gezaaid.
met vergiftigde woorden, Draag me door de woestijnwind.
Sta op, vlieg weg, mijn ster, hou me vast.
Een leven, een spel, een leven zonder doel.
Mijn hart, dat leeg bloedt, verdrink me in de zee van kleuren
met vergiftigde woorden, begeleid me door woestijnwind.