Irrlicht — Verflucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verflucht" van Irrlicht.
Songteksten
Zu oft gesehn — wie Menschen sind,
unfassbar stumpf, unfassbar blind.
Aufrecht, friedvoll nur zum Schein
ignorant zur Welt, nach außen rein.
Trotz Zeit die uns lehrt
Bitterkeit die zehrt.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit weitergehn?
Zu oft gehört der Menschen Leid,
in Krieg und Seele Dunkelheit.
Hilflos, Liebe nie entdeckt,
verlorn in Wehmut, blutbefleckt.
Kein Schreien — ungehört.
Kindlichkeit — zerstört.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit weitergehn?
Songtekstvertaling
Te vaak gezien - hoe mensen zijn,
ongelooflijk saai, ongelooflijk blind.
Rechtop, vredig, alleen voor de schijn.
onwetend voor de wereld, puur van buiten.
Ondanks de tijd die ons leert
Bitterheid die voedt.
Fucking time fucking place,
laat me gaan en laat me gaan.
Want begrijp je de wereld nog steeds?
Doorgaan in de stroom van tijd?
Te vaak horen mensen lijden.,
in oorlog en ziel duisternis.
Hulpeloos, liefde nooit ontdekt,
verlorn in westeloosheid, met bloed bevlekt.
Niet schreeuwen, ongehoord.
Kinderachtig-vernietigd.
Fucking time fucking place,
laat me gaan en laat me gaan.
Want begrijp je de wereld nog steeds?
Doorgaan in de stroom van tijd?