Irrlicht — Pourquoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi" van Irrlicht.
Songteksten
Il s’agit d’arriver à l’inconnu
par le dérèglement de tous les sens.
Mais il s’agit de faire l'âme monstrueuse…
Car il arrive à l’inconnu!
Ce matin elle est venue,
petite créature timide,
me regardant d' un regard consolant.
Elle s’apprête à plonger dans mon âme,
sans aucune invitation.
Elle se laisse imprégner par mes images…
Ses ailes la portent sur son voyage,
qu’elle envisage avec plaisir,
qui l’amènera à ma propre cruauté.
Pourquoi ton monde, est-il si noir?
Et quand t’as perdu ton espoir?
Aucun sourire, aucune lumière
se trouvent dans ton obscurité.
Elle commence par le cheval blanc,
traverse les flots de l’innocence,
un paysage fait par les débris de mon âme.
Des statues pâles l’effleurent en passant,
portée par le vent, elle survole
des prés ornés par les fleurs de la colère.
Un abîme affreux s’ouvre devant elle,
effrayée par le vertige elle hésite…
Mais la sérénité l’emporte,
la tirant dans les profondeurs,
suivant les souvenirs des anciens…
Songtekstvertaling
Het gaat om het onbekende.
door de ontsporing van alle zintuigen.
Maar het gaat erom de ziel monsterlijk te maken.…
Omdat het het onbekende overkomt.
Vanmorgen kwam ze.,
verlegen wezentje.,
naar me Kijken met een troostende blik.
Ze staat op het punt om in mijn ziel te duiken.,
geen uitnodiging.
Ze laat zich doordrenken door mijn beelden.…
Haar vleugels dragen haar op haar reis,
dat ze zich met plezier voorstelt,
wat hem naar mijn eigen wreedheid zal leiden.
Waarom is jouw wereld zo donker?
En wanneer verloor je de hoop?
Geen glimlach, geen licht
zijn in je duisternis.
Het begint met het Witte Paard.,
kruist de golven van onschuld,
een landschap gemaakt door het puin van mijn ziel.
Bleke beelden raken hem als hij voorbij komt.,
gedragen door de wind, vliegt het over
Meadows versierd met bloemen van woede.
Een verschrikkelijke afgrond opent voor haar,
bang van vertigo aarzelt ze.…
Maar rust heerst.,
haar in de diepte trekken,
de herinneringen van de ouden volgen…