Irrlicht — Insel der Seeligen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insel der Seeligen" van Irrlicht.
Songteksten
Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen…
Ich werde nach Alexandria zurückkehren
Hast du je geträumt, die Tiefen eines Ozeans erspäht
Die Wogen eines Meeres, die sich kräuselnde Flut?
In der Brandung gebrochenes Wasser, das in wilder Gischt
An die Ufer schlägt, an Fels und Küstenland
Ornamente aus Wasser. Ornamente aus Wasser
Gepriesen seist du, erhabene Isis, die du segelst mit dem goldenen Helm
Der Seligkeit und bebender Saphirbrust auf deiner Barke
Den siebenarmigen Leuchter in Händen haltend
Die feinsten Düfte fruchtbaren Arabiens atmend
Orientalische Blüten.
Alexandria, mein Blut habe ich in deinen Leuchtturm zurückgetragen
Und ewig brennt die Flamme im Allerheiligsten, im Innersten der Seele
Brunnen der grossen Tiefe
Brunnen der grossen Tiefe
Songtekstvertaling
Uit Egypte heb ik mijn zoon gebeld.…
Ik ga terug naar Alexandrië.
Heb je er ooit van gedroomd om de diepten van een oceaan te ontdekken?
De golven van een zee, het getij?
In de branding gebroken water, die in wilde spray
Naar de kust, naar rots en kust
Sieraden gemaakt van water. Sieraden van water
Gezegend zij u, verheven Isis, die zeilt met de Gouden Helm
De zaligheid en trillende saffierborst op je schors
De zevenarmige kandelaar in handen houden
De fijnste geuren van vruchtbaar Arabië, ademend
Oosterse Bloemen.
Alexandria, ik heb mijn bloed naar je vuurtoren gebracht.
En de vlam brandt voor altijd in het heiligste, in het binnenste van de ziel
Fontein van de grote diepte
Fontein van de grote diepte