Irrlicht — Bilderbuch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilderbuch" van Irrlicht.
Songteksten
Ein Instinkt, der niemals ruht
— seit Menschengedenken
Ein Gesetz, das unumstößlich
— Machthunger, unsere Natur
An ihren Händen klebt getrocknetes Blut
— süßliches Lebensserum
Fließt in den Adern dieser Welt
Hält den Kreislauf am Leben
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Wie du weißt, ist Gott längst tot
— hat nie existiert
Zurückgefallen auf unsere Triebe
— Sittlichkeit als Chimäre
Intellekt entpuppt sich als Illusion
-Fortschritt als Wiederholung
Die ewige Wiederkunft des Gleichen
— selbst der Poet spricht mit gespaltener Zunge
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Songtekstvertaling
Een instinct dat nooit rust
- sinds mensenheugenis
Een wet die onweerlegbaar is
- Honger naar macht, onze natuur
Gedroogd bloed plakt aan je handen.
- zoet leven serum
Stromend door de aderen van deze wereld
Houdt de cyclus in leven
En ik kijk naar deze foto ' s
Ik ben ook zo ' n beest.
Belofte is mijn voorrecht
In dit niets gegooid
In dit eindeloze spel
Vrijheid tegen een hoge prijs
Zoals je weet, is God al lang dood.
- heeft nooit bestaan
Teruggevallen op onze scheuten
- Moraliteit als een Chimera
Intellect blijkt een illusie te zijn.
- Vooruitgang als herhaling
De eeuwige terugkeer van hetzelfde
- zelfs de dichter spreekt met een gespleten tong.
En ik kijk naar deze foto ' s
Ik ben ook zo ' n beest.
Belofte is mijn voorrecht
In dit niets gegooid
In dit eindeloze spel
Vrijheid tegen een hoge prijs
En ik kijk naar deze foto ' s
Ik ben ook zo ' n beest.
Belofte is mijn voorrecht
In dit niets gegooid
In dit eindeloze spel
Vrijheid tegen een hoge prijs