Ironik — Comme Un Condamne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Condamne" van Ironik.
Songteksten
Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon. Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant. J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low. So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont. Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions. Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux. J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais. Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik. Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente. Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin. quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim. Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas. Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie! Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même! On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis! Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit. Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals. As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur. Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage. J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache. Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah. Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence. Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance. Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)
Songtekstvertaling
Son_G)
Ik heb steeds minder moed om mijn gevoelens te uiten.,
dit is de eerste keer dat ik voel dat ik geen ambitie heb dat ik niets zie
aan de horizon. Zoveel moeite voor minder dan niets aan de onderkant zijn we niets verschuldigd.
aan mensen en niemand is ons zoveel verschuldigd. Ik geef toe dat we de show kennen.
dit is weer een dieptepunt. Alleen daar leerde het op onze kosten, hangt af van
personne.et het doel dat we onszelf stelden was om te zien dat de ondergrondse verkeerd was.
Rechter op ouders het is eenvoudig en en testen sacher dat keer op 100 % l
hip hop zelfs als we geen gras hebben gefascineerd denk er niet aan Ik heb minder in minder
moed steeds minder wil om de deuren naar het leven te breken voor degenen die
ze willen ons tekenen en zeggen dat de duivel ze weghaalt.
zelfs geen cent, niet eens een beetje respect dat we net een levende oogsten.
er zijn jaren van muziek bij Montréal. het gaat niet op de nocturne.
dat wat tegen ons een uitweg zou maken ... Fenomenaal nooit geven
het hoofd als
gevangene ... zonder einde.
(Refrein Ironik)
Ik wrijf mijn hoofd als een veroordeelde voor zoveel jaren,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, zo lang gebruind
Mijn dromen Verenigd voor al jaren opgesloten
het hoofd als een veroordeelde bestaat al zo lang.,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, tanneoui voor zoveel jaren
Mijn dromen Verenigd voor al jaren opgesloten
(Narkoi)
Ik zie niets moois aan de horizon, onze dromen zijn dat. Onze passie maar wat dan ook
we lieten iemand ons blokkeren zodat we er niet langs zouden komen. Lang
dit is p-E omdat het heeft dat deel dat een gebrek aan
Ik wil gewoon een gelukkig leven.
Gelukkig maakt rap me gelukkig. Ik zou liegen als ik het je vertelde.
dat ik er zonder de rap mee weg zou komen. Niet in staat om vrolijk te zijn tenminste zou ik
verzamelen, maar het is liegen, Ja, ik droom er gewoon van om mijn leven in muziek te maken.
met Son_G pis Ironik. De monte trilt als het gaat om de 5-5-8 ik heb nog nooit
vertel me waarom je denkt dat ik denk
die ik vertegenwoordig. Elke keer dat je wakker wordt, is 7 van de 7 dagen altijd hetzelfde.
Ik wil deel uitmaken van de ongedierte dat is waarom mijn Ch ' min het paait.
Ik hoop dat het leven een lange droom is met een goed einde. als ik zie
Van hiphop krijg ik honger. Nadat ik een stap terug heb gedaan, denk ik dat de
de tijd zal komen Ik ben als een muilezel hoofd p
als het niet betaalt, maak je geen zorgen.ik haast me om twintig stappen te doen. Vertel het me niet.
laat ons niet in de buurt komen, want ik neem geen vijf stappen.
(Refrein Ironik)
Ik wrijf mijn hoofd als een veroordeelde voor zoveel jaren,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, zo lang gebruind
Mijn dromen verenigen zich al jaren opgesloten.
het hoofd als een veroordeelde bestaat al zo lang.,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, tanneoui voor zoveel jaren
Mijn dromen Verenigd voor al jaren opgesloten
(Ijzerik)
Ik sluit de deur, Blokkeer alle ingangen, uitgangen!
Drie jaar lang hebben we niet gewonnen. Tegen meer dan één kant.
We zijn deels in oorlog met onszelf! We vertrouwden de industrie,
vertrouw vrienden! Als er alcohol in Spelletjes zit, verandert de show in ...
battlefield, yah life Het is een slang zonder schubben yah.
Ik droom dat elke dag vrijdag is.
honderden mensen wachten op me, maar ik heb het al gezegd. Hey Yo voor de liefde
van hiphop tot elke avond die ik nam, zodat er meer schulden zijn in therapieën
verbale. Heb je gezien wat er buiten groeit?
Microfoons verbonden met het hart. Geef me meer dan een kwartier.,
als ik de aanval van de stage hier neem ... willen we samen met de P 'loopites naar de V' Nir.
uren zou altijd mijn belofte zijn. Ik stap uit Ik stap uit en mijn taal krijg ik
verloren in mijn entourage bij de geringste gelegenheid de pagina ' s van mijn album in de wind
trek het eraf. Ik verstop ze ... in mijn onbewuste Evi
tot zover het laten zien van dat bloed. Als een veroordeelde moet ik dat eten.
Ik heb zin om mijn gas te beschermen. Iedereen kent Ironik als Elvis Atla.
dans. Mijn stroom triomfeert op de Olympische Spelen.
(Refrein Ironik)
Ik wrijf mijn hoofd als een veroordeelde voor zoveel jaren,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, zo lang gebruind
Mijn dromen verenigen zich al jaren opgesloten.
het hoofd als een veroordeelde bestaat al zo lang.,
Toch hou ik van kinderen en ik werd snel geleerd om niet te geven,
Hoofd als een veroordeelde, tanneoui voor zoveel jaren
Mijn dromen verenigen zich al jaren opgesloten.
(tweemaal)